今月の機能語
52 ～がたい
意味：～するのは難しい・なかなか～することができない
接続：[動-ます形] + がたい
１．彼女がそんなことするとは、信じがたい。
２．この仕事はわたしには引き受けがたい。
３．幼い子供に対する犯罪は許しがたい。
４．あした帰国するが、仲良くなった友達と別れがたい気持ちで一杯だ。
意 思 做某事很难；简直无法完成
接 续 动词ます形 + がたい
- 很难相信她会做出那样的事。
- 这项工作我很难承担。
- 对幼童犯罪是不能饶恕的。
- 虽然明天就要回国了，但与好朋友真是难舍难分。
Ý nghĩa Khó làm～.Gần như không thể～.
Liên từ Động từ thểます + がたい
- Cô ấy đến việc đó mà cũng làm được,thật khó tin.
- Công việc này với tôi thật khó đảm nhận.
- Tội phạm đối với trẻ nhỏ là không thể tha thứ được.
- Ngày mai về nước rồi nhưng vẫn đầy tâm trạng khó chia tay với những người bạn tốt.
练 习 题 Bài tập 次の≪ ≫の意味に最も近いものはどれか選びなさい。
あ）いつも試験で１位だった彼には、３位という結果は≪受け入れがたい≫ようだ。
（ Ａ．受け入れた Ｂ．受け入れられない Ｃ．受け入れなければならない ）
い）日本に来て、いろいろ≪得がたい≫経験ができた。
（ Ａ．得たい Ｂ．得ることが難しい Ｃ．得てはいけない ）
う）あなたの答えは正解ではないが、間違っているとも≪言いがたい。≫
（ Ａ．言ってもいい Ｂ．言える Ｃ．言えない ）
え）その地方では、いろいろな≪信じがたい≫現象が起きているそうだ。
（ Ａ．信じにくい Ｂ．信じやすい Ｃ．信じてもいい ）
53 ～がちだ/～がちの
意味：～することが多い・～しやすい
接続：[動-ます形]・[名] + がちだ
１．雪が降ると、電車は遅れがちだ。
２．彼は最近、体調を崩して、日本語のクラスを休みがちです。
３．春は曇りがちの日が多い。
４．母は病気がちなので、あまり働けない。
【注意】悪い意味で使われることが多い。
意 思 容易做…；常有…
接 续 动词ます形/名词 + がちだ
动词ます形/名词 + がちの + 名词
- 一下雪，电车就容易晚点。
- 他最近身体不好，经常不去日语学习班上课。
- 春天多云的天气比较多。
- 母亲常生病，所以不太能进行体力劳动。
Ý nghĩa Việc làm～là nhiều. ～dễ làm. Có nhiều hướng～.
Liên từ Động từ thểます/Danh từ + がちだ
Động từ thểます/Danh từ + がちの + 名詞
- Khi tuyết rơi,tàu thường hay trễ.
- Anh ấy gần đây do cơ thể không khỏe,hay nghỉ lớp tiếng Nhật.
- Mùa xuân thì những ngày râm mát nhiều.
- Mẹ hay ốm nên chẳng làm việc được mấy.
注 意 Chú ý 经常用于不好的方面。Hay được dùng với nghĩa xấu.
练 习 题 Bài tập 次の≪ ≫の使い方が正しければ○、正しくなければ×を書きなさい。
お）（ ）日本へ留学に来てから、中国で離れ≪がち≫の母に手紙を書いた。
か）（ ）この頃体調を崩し≪がち≫の私を、いつも上司の田中さんは気遣ってくれる。
き）（ ）寮の共同スペースは、みんなそうじを忘れ≪がち≫だ。
く）（ ）社員旅行で、会社の人と楽しい思い出を作り≪がち≫だ。
54 ～気味
意味：少し～の感じがある
接続：[動-ます形]・[名] + 気味
１． 仕事が忙しくて、最近少し疲れ気味だ。
２． このごろ、太り気味だから、ジョギングを始めた。
３．「日本語能力試験」が近づいたので、焦り気味だ。
４． 昨日から風邪気味で、頭が痛い。
意 思 有点…；觉得稍微…
接 续 动词ます形/名词 + 気味
- 因为工作很忙，所以感觉有点累。
- 最近感觉有点胖，就开始进行慢跑了。
- 日本语能力考试的日子就要到了，有点着急。
- 从昨天开始，感觉有点感冒，头很痛。
Ý nghĩa Hơi có cảm giác là～.
Liên từ Động từ thểます/Danh từ + 気味
- Vì công việc bận nên gần đây hơi thấy mệt.
- Gần đây vì thấy hơi béo lên,tôi đã bất đầu chạy bộ.
- Kỳ thi năng lực tiếng Nhật đã đến gần,tôi thấy hơi sốt ruột,vội vàng.
- Từ hôm qua hơi bị trúng gió nên đầu bị đau.
练 习 题 Bài tập 次の文はどちらが正しいか選びなさい。
け）昨日は遅くまで残業したから、今日は寝不足（ Ａ．気味 Ｂ．がち ）だ。
こ）火は消しても、ガスの元栓を締めるのは、忘れ（ Ａ．気味 Ｂ．がち ）だ。
さ）多忙（ Ａ．気味 Ｂ．がち ）の母に代わって、今家事のほとんどは、娘の私がしている。
し）人を疑うことを知らない彼女は、騙され（ Ａ．気味 Ｂ．がち ）だ。
す）妹は昔から病気（ Ａ．気味 Ｂ．がち ）で、あまり学校に行けないことを悲しんでいた。
55 ～げ
意味：～そう<見てその人の気持ちが感じられる様子を表す。>
接続：[い形-〇]・[な形-〇] + げ
１． 彼女は悲しげな様子で話した。
２． 彼は寂しげに、一人で公園のベンチに座っていた。
３． 老人が、何か言いたげに近づいて来た。
４． 彼は得意げな顔で、みんなに新しい家を見せた。
【注意】「～げ」は[な形容詞]になる。
意 思 好象…〈表示此人的某种神情、样子、感觉等。〉
接 续 い形容词い/な形容词な + げ
- 她悲伤地说着话。
- 他一个人孤独地坐在公园的椅子上。
- 老人走过来好象要说什么。
- 他得意地让大家参观了他的新家。
Ý nghĩa Vẻ～. 〈 Chỉ trạng thái cảm nhận được về tâm trạng của một người. 〉
Liên từ Tính từい + い/ Tính từな + な + げ
- Cô ấy nói chuyện với dáng vẻ buồn thảm.
- Anh ta ngồi một mình trên ghế đá công viên với vẻ khá cô đơn.
- Ông lão như muốn nói gì đó đã tiến lại gần.
- Anh ấy đã giới thiệu với mọi người về nhà mới với vẻ khá đặc ý.
注 意 Chú ý 「～げ」是［な形容词］。「～げ」là［ Tính từな］
. 「自信ありげ」「意味ありげ」等说话是惯用型的说话。动词之中这两个是比较常用的。
. 「自信ありげ」「意味ありげ」được dùng thường xuyên.2 từ này hay nhìn thấy được trong động từ.
练 习 题 Bài tập 次の≪ ≫は何を入れるか、下の選択肢から選びなさい。
１つ１回しか使えません。
選択肢
Ａ．自慢げ Ｂ．悲しげ Ｃ．苦しげ Ｄ．親しげ Ｅ．羨ましげ Ｆ．恥ずかしげ
せ）海外旅行に行ったとき、≪ ≫に近づいてくる人には注意してください。
そ）母親が亡くなってから、彼女はずっと≪ ≫な表情をしている。
た）車でパーティーに来ていた彼は、おいしそうにビールを飲んでいるみんなを、≪ ≫に見ていた。
ち）彼女は顔を真っ赤にしながら≪ ≫に答えた。
つ）彼は、東京大学に合格したことを、みんなに≪ ≫に話していた。
※東京大学…日本で一番有名で一番入るのが難しい大学
て）彼は風邪で40℃の高熱を出して、≪ ≫に何か呟いた。
56 ～かけだ/～かけの/～かける
意味：<～し始めて、まだ～終わっていない途中の状態を表す。>
接続：[動-ます形] + かけだ
１．この仕事はやりかけですから、そのままにしておいてください。
２． テーブルの上に飲みかけのコーヒーが置いてある。
３． 何か言いかけてやめるのはよくない。
４． 私は子供のころ、病気で死にかけたことがあるそうだ。
意 思 〈表示开始后还没有结束时的状态。〉
接 续 动词ます形 + かけだ / かける
动词ます形 + かけの ＋ 名词
- 因为这项工作才刚刚开始，所以请先这么放一段儿。
- 桌子上放着还没有喝完的咖啡。
- 欲言又止是不好的。
- 据说我小的时候差一点因病而夭折。
Ý nghĩa Mới bất đầu～. Chưa kết thức～.〈 Chỉ trạng thái giữa chừng. 〉
Liên từ Động từ thểます + かけだ / かける
Động từ thểます + かけの + Danh từ
- Công việc này mới bất đầu làm nên cứ để như thế.
- Trên bàn có đặt một cốc cafê uống đở.
- Nói cái rồi thôi là không tốt.
- Hình như lúc bé có lần bị ốm gần chết.
练 习 题 Bài tập 次の≪ ≫の使い方が正しければ○、正しくなければ×を書きなさい。
と）（ ）町のはずれにある、≪崩れかけの≫アパートに彼は住んでいる。
な）（ ）今回の首脳会談で、断絶していた両国の関係は元に≪戻りかけた≫。
に）（ ）１２時に食べ≪かけて≫、３時に食べ終わった。
ぬ）（ ）腐り≪かけの≫牛乳を飲んでお腹を下してしまった。
※お腹を下す…お腹が痛くなる。下痢
ね）（ ）机の上には書き≪かけの≫手紙が置いてあった。
57 ～きる/～きれる/～きれない
意味：すっかり～する/最後まで～できる/最後まで～できない
接続：[動-ます形] + きる
１． 木村さんは疲れきった顔をして帰って来た。
２． 42.195キロを走りきるのは大変なことだ。
３． そんなにたくさん食べきれますか。
４． 数えきれないほどたくさんの星が光っている。
意 思 完全…／到最后…完成／到最后…不能完成
接 续 动词ます形 + きる/きれる/きれない
- 木村满脸疲惫地回来了。
- 跑完42.195公里是不容易的。
- 那么多东西能吃得了吗？
- 数不清的星星在闪亮。
Ý nghĩa Hoàn toàn,hết cả～／đến cuối cùng có thể,không thể～.
Liên từ Động từ thểます + きる/きれる/きれない
- Anh Kimura với bộ mặt mệt phờ đã về.
- Chạy hết 42,195km quả là gian nan.
- Ăn bao nhiêu hết sạch cả thế này à.
- Các vì sao nhiều không đếm hết đang toả sáng.
练 习 题 Bài tập 次の≪ ≫の使い方が正しければ○、正しくなければ×を書きなさい。
の）（ ）傾斜が３０度もある坂道を最後まで上り≪きった。≫
は）（ ）スプレー缶は最後まで使い≪きって≫から捨ててください。
ひ）（ ）せっかくのチャンスですから、頑張り≪きります≫。
ふ）（ ）先生に、明日までに試験の単語を全部覚えてこいと言われたが、多すぎて覚え≪きれない≫。
へ）（ ）道ばたに倒れていた弱り≪きった≫犬を保護した。
58 ～ぬく
意味：最後までがんばって～する・非常に～する
接続：[動-ます形] + ぬく
１． 途中、失敗もありましたが、なんとかこの仕事をやりぬくことができました。
２． 戦争の苦しい時代を生きぬいてきた人たちは、精神的にも強い。
３． これは考えぬいて、出した結論です。
４． ジョンさんは、困りぬいて相談に来た。
意 思 一直坚持到最后；非常…
接 续 动词ます形 + ぬく
- 虽然中途也有过失败，但还是设法把这项工作坚持做到了最后。
- 经历过战争苦难年代的人，意志方面是很坚强的。
- 这就是考虑到最后得出的结论。
- 约翰非常为难，来找我商量。
Ý nghĩa ～đến cùng. Cố gắng đến cuối cùng làm～／làm～một cách phi trường.
Liên từ Động từ thểます + ぬく
- Giữa chừng tuy cũng có thất bại,nhưng dù thế nào thì công việc này đã được làm đến cùng.
- Những người sống sót sau thời kỳ chiến tranh khổ cực thì tinh thần cũng rất mạnh mẽ.
- Đây là kết luận rút ra sau khi đã suy nghĩ đến cùng.
- Anh John đã đến để trao đổi với tôi khi đã đến đường cùng.
练 习 题 Bài tập 次の≪ ≫の使い方が正しければ○、正しくなければ×を書きなさい。
ほ）（ ）みんな彼を疑ったのに、彼の母親だけは最後まで彼を信じ≪ぬいた≫。
ま）（ ）私は父の教えを、生涯守り≪ぬこう≫と誓った。
み）（ ）彼のお父さんはたいへんな資産家で、いつも息子に使い≪ぬけない≫ほどの小遣いをあげているらしい。
む）（ ）指導員の人に手伝ってもらいながら、最後までやり≪ぬく≫ことができた。
め）（ ）高いお酒をもらったが、おいしくて、もう≪飲みぬいてしまった≫。
練習問題の答え
52
あ）Ｂ ≒いつも試験で１位だった彼には、３位という結果は受け入れられない。（受け入れることは難しい）
い）Ｂ ≒日本に来て、いろいろ得ることが難しい経験ができた。
う）Ｃ ≒あなたの答えは正解ではないが、間違っているとも言えない。（言うことは難しい）
え）Ａ ≒その地方ではいろいろな信じにくい現象が起きているそうだ。（信じることが難しい）
53
お）× 日本へ留学に来てから、中国で離れて暮らしている母に手紙を書いた。（〇）
か）〇 ≒この頃体調を崩すことの多い私を、いつも上司の田中さんは気遣ってくれる。
き）〇 ≒寮の共同スペースは、みんなそうじを忘れやすい。
く）× 社員旅行で、会社の人と楽しい思い出を作った。（〇）
54
け）Ａ ≒昨日は遅くまで残業したから、今日は少し寝不足の感じがある。
こ）Ｂ ≒火は消しても、ガスの元栓を締めるのは、忘れやすい。
さ） Ａ ≒少し多忙な感じのある母に代わって、今家事のほとんどは、娘の私がしている。
し）Ｂ ≒人を疑うことを知らない彼女は、騙されることが多い。
す) Ｂ ≒妹は昔から病気になることが多くて、あまり学校に行けないことを悲しんでいた。
55
せ）Ｄ ≒海外旅行に行ったとき、親しそうに近づいてくる人には注意してください。
そ）Ｂ ≒母親が亡くなってから、彼女はずっと悲しそうな表情をしている。
た）Ｅ ≒車でパーティーに来ていた彼は、おいしそうにビールを飲んでいるみんなを、
羨ましそうに見ていた。
ち）Ｆ ≒彼女は顔を真っ赤にしながら恥ずかしそうに答えた。
つ）Ａ ≒彼は、東京大学に合格したことを、みんなに自慢そうに話していた。
て）Ｃ ≒彼は風邪で40℃の熱を出して、苦しそうに何か呟いた。
56
と）〇 町のはずれにある、崩れ始めているが、まだ崩れてはいないアパートに彼は住んでいる。
な）〇 今回の首脳会談で、断絶していた両国の関係が元に戻り始めたがまだ完全に戻ってはいない。
に）× １２時に食べ始めて、３時に食べ終わった。（〇）
ぬ）〇 ≒腐り始めている牛乳を飲んでお腹を下してしまった。
ね）〇 ≒机の上には書き始めて、まだ書き終わっていない手紙が置いてあった。
57
の）〇 ≒傾斜が３０度もある坂道を全部上ることができた。
は）〇 ≒スプレー缶は限界まで全部使ってから捨ててください。
ひ）× せっかくのチャンスですから、最後まで頑張ります。（〇）※頑張ることには限界がないので、「頑張りきる」とは言いません。
ふ）〇 ≒先生に、明日までに試験の単語を全部覚えてこいと言われたが、多すぎて 全部覚えることができない。
へ）〇 ≒道ばたに倒れていた限界まで弱った犬を保護した。
58
ほ）〇 ≒みんな彼を疑ったのに、彼の母親だけは最後まで頑張って彼を信じた。
ま）〇 ≒私は父の教えを、生涯最後まで頑張って守ろうと誓った。
み）× 彼のお父さんはたいへんな資産家で、いつも息子に使いきれないほどの小遣いをあげているらしい。（〇）
※この文では、お金を最後まで使うことは頑張ってすることではないので、この場合「使いぬく」とは言えません。
む）〇 ≒指導員の人に手伝ってもらいながら、最後まで頑張ってやることができた。
め）× 高いお酒をもらったが、おいしくて、もう飲みきってしまった。（〇）
※この文ではお酒を飲むことは頑張ってすることではないので、この場合「飲みぬく」とは言えません。
わかりましたか？ わからないことは辞書で調べたり、わかる人に聞いたりしてください。
よくわかったら、今月の問題をしましょう。
发表回复