今月の機能語
45 ～から～にかけて
意味：～から～までの間に〈時間・場所のだいたいの範囲を表す。〉
接続：[名] + から[名] + にかけて
- 昨夜から今朝にかけて雨が降りました。
- 台風は毎年、夏から秋にかけて日本を襲う。
- 関東地方から東北地方んかけて、大きな地震があった。
- 1丁目から3丁目にかけて、道路工事が行われている。
意 思 从…到…〈表示时间或地点的大致范围。〉
接 续 名词 + から + 名词 + にかけて
- 雨昨天晚上一直下到今天早晨。
- 台风每年夏秋两季侵袭日本。
- 自关东地区到东北地区发生了大地震。
- 从第一街区到第三街区在进行道路维修。
Ý nghĩa Từ khoảng ～ đến ～ .〈Chỉ chung phạm vi thời gian, địa điểm〉
Liên từ Danh tư ̀ + から + Danh từ + にかけて
- Trời đã mưa từ đêm qua đến sáng nay.
- Các cơn bão hàng năm đổ bộ vào Nhật từ mùa hè đến mùa thu.
- Đã có động đất mạnh trong khi vực từ Kanto đến Tohoku.
- Đang tiến hành làm đường từ khu phố 1 đến khu phố 3.
练 习 题 Bài tập 次の《 》の使い方が正しければ○、正しくなければ×を
書きなさい。
あ）（ ）明日午前７時《から》９時《にかけて》断水しますのでご注意ください。
い）（ ）今夜、九州地方《から》関西地方《にかけて》大雨が降るでしょう。
う）（ ）信号が青《から》黄色《にかけて》、道を横断してもよい。
46 たとえ～ても/たとえ～でも
意味：もし～ても
接続：たとえ + [動-ても・い形-くても・な形-でも・名-でも]
- 自分で決めた道だから、たとえ失敗しても後悔はしない。
- たとえ難しくてもやりがいのある仕事をしたい。
- この仕事は、たとえ困難でも最後までがんばらなければならない。
- たとえお世辞でも、子供をほめられれば親はうれしいものだ。
意 思 即使…也…
接 续 たとえ ＋ 动词ても／い形容词＋くても／な形容词＋でも／名词＋でも
- 这条路是我自己决定的，所以即使失败我也不后悔。
- 即使很困难也希望做有意义的工作。
- 这项工作即使困难重重，也要坚持到最后。
- 即使是奉承，只要是夸奖孩子，家长也会高兴的。
Ý nghĩa Ví dụ, nếu như, dù cho, ngay cả nếu, tỉ như～thì vẫn～.
Liên từ たとえ＋Động từても／Tính từい＋くても／Tính tưな＋でも／Danh từ＋でも
- Vì con đường đi do tôi tự quyết định nên nếu có thất bại thì cũng không hối tiếc.
- Cho dù có khó khăn thì tôi vẫn muốn làm những công việc có nhiều thử thách.
- Công việc này,dù cho có vất vả khó khăn,vẫn cần phải cố gắng đến cùng.
- Ngay cả nếu là lời nịnh nọt,con được khen là bố mẹ vẫn sướng.
练 习 题 Bài tập 次の文はどちらが正しいか選びなさい。
え）この建物はたとえ震度７の地震が来ても、（ Ａ 崩れる Ｂ 崩れない ）。
お）こんなに量が多いと、たとえ仕事が早い佐藤さんでも、一日で（ Ａ 済む Ｂ 済まない ）だろう。
か）このダイエット器具を装着しておけば、たとえ一歩も動かなくても、（ Ａ 痩せる Ｂ 痩せない ）。
47 ～さえ～ば
意味：〈それだけあれば/なければ、後ろの状態が成立する。〉
接続：●[動-ます形] + さえ + すれば/しなければ ●[い形-く・な形-で・名-で] + さえ + あれば/なければ ●[名] + さえ + [動-ば・い形-ければ・な形-なら・名-なら]
- インスタントラーメンはお湯を入れさえすれば食べられる便利な食品だ。
- 道が込みさえしなければ、駅までタクシーで10分ぐらいだ。
- 交通が便利でさえあれば、この辺も住みやすいのだが。
- 建設的なご意見でさえあれば、どんな小さなものでも大歓迎です。
- 住所さえわかれば、地図で探して行きます。
- あなたのご都合さえよければ、今度の日曜日のコンサートのチケットを買っておきます。
- 体さえ丈夫なら、どんな苦労にも耐えられると思う。
- 言葉さえ共通なら、お互いにもっとコミュニケーションがよくできたでしょう。
意 思 〈只要有/没有，其后的事实即可成立。〉
接 续 动词ます形 + さえ + すれば/しなければ
い形容词く/な形容词で/名詞で + さえ+あれば/なければ
名詞＋さえ + 动词条件形+ば/い形容词ければ/な形容词なら/名词なら
- 方便面是只要放入开水一泡即可食用的方便食品。
- 只要不堵车，乘出租车到车站也就十分钟左右。
- 只要交通便利，这周围是很适合居住的。
- 只要是建设性的意见，不管多么微不足道都欢迎。
- 只要知道地址就可以按地图去找。
- 只要您方便，就去卖本周日音乐会的入场券。
- 只要身体好，我想我什么样的苦都能吃。
- 只要语言相同，互相就可以进一步很好地进行交流吧。
Ý nghĩa 〈Chỉ cần có～hãy thành～,trạng thái sau đó sẽ được thành lập〉
Liên từ Độnh từ thểます＋さえ＋すれば/しなければ
Tính từい ＋ く/なTính từで/Danh từで ＋ さえ ＋ あれば/なければ
Danh từ ＋さえ ＋ Độnh từ thể Điều kiện ＋ ば/いTính từければ/なTính từなら/ Danh từなら
- Mì ăn liền là thứ đồ ăn tiện lợi,chỉ cần cho nước nóng vào là ăn được.
- Chỉ cần đường không đông,đi taxi đến ga mất chừng 10 phút.
- Chỉ cần giao thông tiện lợi,sông ở quanh đây cũng dễ.
- Miễn là ý kiến có tính xây dựng,dù ít dù nhiều cũng rất hoan nghênh.
- Biết địa chỉ thì đi tìm bằng bản đồ ngay.
- Chỉ cần anh thấy thuận lợi,em sẽ mua sẵn vé xem hòa nhạc Chủ Nhật tới ạ.
- Chỉ cần cơ thể khỏe mạnh,tôi nghĩ là khổ đến mấy cũng chịu được.
- Thậm chí chỉ cần chung tiếng nói,giao tiếp lẫn nhau sẽ tốt hơn nhiều.
练 习 题 Bài tập 次の文はどちらが正しいか選びなさい。
き）この掃除機は、スイッチさえ入れれば、勝手に部屋中を動き回って掃除してくれる。
⇒この掃除機は（ Ａ スイッチを入れるだけでよい Ｂ スイッチを入れなくてもよい ）。
く）あの時、しっかり 水分さえ取っていれば、熱中症になることはなかったのに。
⇒（ Ａ あの時、しっかり水分を取って熱中症にならなかった。 Ｂ あの時、しっかり水分を取らなくて熱中症になった。 ）
48 ～も～ば～も／～も～なら～も
意味：～も～し、～も〈前に述べたことの上に後のことを加える時の表現。プラスとプラスとプラス、またはマイナスとマイナスの言葉が使われる。〉
接続：[名] + も + [動-ば・い形-ければ・な形-なら] + [名] + も
- 父はお酒も飲めばたばこも吸うので、健康が心配だ。
- 新しくできたレストランは値段も安ければ味もいいと評判です。
- 彼は歌も上手なら踊りもうまい、パーティーの人気者だ。
意 思 即… 又… 〈在前面叙述的基础上再继续叙述的表达方式。使用褒义词与褒义词、或者贬义词与贬义词的组合方式。〉
接 续 名词＋も ＋ 动词条件形＋ば／い形容词ければ／な形容词なら + 名词＋も
- 父亲既吸烟又喝酒，他的健康真让人担心。
- 新开业的餐馆便宜又好吃，名气挺大。
- 他不仅歌唱得好，舞跳得也好，在宴会上非常受人欢迎。
Ý nghĩa Cũng ～cũng ～. 〈Mẫu câu dùng khi thêm một việc nữa vào những điều trình bày đằng trước, các từ ngữ tiêu cực＋tiêu cực hoặc tích cực＋tích cực được sử dụng.〉
Liên từ Danh từ＋も＋Động từ thể Điều kiện＋ば／Tính từい＋ければ／Tính từな＋なら + Danh từ＋も
- Bố rượu cũng uống,thuốc cũng hút,vì thế nên sức khỏe rất đáng lo.
- Nhà hàng mới mở có tiếng là giá vừa rẻ,khẩu vị cũng ngon.
- Anh ấy hát cũng hay,nhảy cũng giỏi,rất được yêu mến ở buổi tiệc.
练 习 题 Bài tập 次の《 》の使い方が正しければ○、正しくなければ
×を書きなさい。
け）（ ）この国は経済《も》豊か《なら》、教育水準《も》高いので、様々な国から注目されている。
こ）（ ）沖縄は、電車《も》なけれ《ば》、バス《も》あるので、移動は少し不便だ。
さ）（ ）さすが 高級マンションだ。建物にプールやスポーツジムなどの施設《も》あれ《ば》、無料で部屋の掃除をしてくれるサービスなど《も》充実している。
49 ～やら～やら
意味：～や～など
接続：[動-辞書形・い形-い・名] + やら[動-辞書形・い形-い・名] + やら
- 帰国前は飛行機の予約をするやらおみやげを買うやらで忙しい。
- お酒を飲みすぎて、頭が痛いやら苦しいやらで、大変だった。
- 部屋を借りるのに敷金やら礼金やら、たくさんお金を使った。
意 思 …和；…等
接 续 动词辞书形/い形容词い/名词 ＋ やら 动词辞书形/い形容词い/名词 ＋ やら
- 回国之前又要订机票，又要买礼物，很繁忙。
- 因为喝了太多的酒，头又疼又不舒服，真是痛苦。
- 为了借房子，又是定金又是礼金，花了很多钱。
Ý nghĩa Liệt kê
Liên từ Động từ thể Jisho/Tính từい＋い/Danh từ＋ やら Động từ thể Jisho/Tính từい＋い/Danh từ ＋ やら
- Trước khi về nước,tất bật với đặt vé máy bay,mua quà lưu niệm vv.
- Uống quá nhiều rượu,đau đầu,mệt mỏi,đến là sợ.
- Lúc thuê nhà tốn báo nhiêu là tiền,nào thì tiền đặt cọc,tiền lễ vv.
练 习 题 Bài tập 次の文はどちらが正しいか選びなさい。
し）主婦は、家事やら（ Ａ、育児 Ｂ、外出 ）やらで大変なんですよ。
す）今日は、バスに乗り遅れるやら、（ Ａ，席を譲る Ｂ、財布を落とす ）やら本当に運が悪い。
せ）最近人気が出てきたのはいいが、ろくに 外出できない。うれしいやら（ Ａ、楽しい Ｂ、悲しい ）やら複雑な気持ちだ。
50 ～だらけ
意味：～がたくさんある・～がたくさんついている〈汚いもの、いやなものがたくさんあったり、表面についたりしていることを表す。〉
接続：[名] + だらけ
- このレポートは字が間違いだらけで読みにくい。
- 事故現場に血だらけの人が倒れている。
- 畳の上に座って食事をしたら、ズボンがしわだらけになってしまった。
- 世界各地を旅行したので、わたしの旅行かばんはきずだらけだ。
意 思 有很多…；全是…〈表示有许多脏的，不好的东西粘附在表面。〉
接 续 名词 ＋ だらけ
- 这篇报告满篇错字，不好读。
- 在事故现场有个浑身是血的人倒在那里。
- 一坐在榻榻米上吃饭，裤子上就变得皱皱巴巴的。
- 因为周游了世界各地，所以我的旅行包上满是划痕。
Ý nghĩa ～có đầy,được gắn đầy. 〈Nói về những thứ bẩn,đáng ghét có đầy hoặc đăng dính đầy. 〉
Liên từ Danh từ ＋ だらけ
- Bản báo cáo này đầy chữ đánh nhầm,đọc khó.
- Ở hiện trường vụ tai nạn,một người dính đầy máu đang nằm bất tỉnh.
- Nếu ngồi trên chiếu mà ăn thì quần sẽ đầy nếp quăn.
- Vì đi du lịch nhiều nơi trên thế giới nên vali du lịch của tôi đầy vết xước.
练 习 题 Bài tập 次の《 》の使い方が正しければ○、正しくなければ×を
書きなさい。
そ）（ ）あいつの計算は《間違いだらけ》で、本当にひどい。
た）（ ）私の職場は《いい人だらけ》でうれしい。
ち）（ ）彼のうちに置いてある家具は高級だが、《ほこりだらけ》だ。
51 ～っぽい
A意味：～のように感じる・～のように見える
接続：[い形-〇・名] + っぽい
- このテーブルは高いのに安っぽく見える。
- あの黒っぽい服を着た人はだれですか。
- 彼女はいたずらっぽい目でわたしを見た。
- あの子はまだ中学生なのに、とても大人っぽい。
Ａ意 思 感到…；看上去…
接 续 い形容词い/名词 + っぽい
- 这张桌子虽然很贵，但看起来却像便宜货。
- 那个穿着黑乎乎衣服的人是谁？
- 那个女人用调皮的神情看着我。
- 那个孩子虽然是初中生，但却很有大人样。
Ａ Ý nghĩa Cảm thấy như là ～,Thấy như là ～.
Liên từ Tính từい＋い/Danh từ + っぽい
- Cái bàn này dù đắt nhưng nhìn rẻ tiền.
- Người mặc bộ quần áo trông đên đên kia là ai?
- Cô ta nhìn tôi với con mắt đầy tinh quái.
- Thằng nhỏ đố tuy vẫn là học sinh trung học nhưng trông rất người lớn.
B意味：～しやすい・よく～する
接続：[動-ます形] + っぽい
- 彼は怒りっぽいけれど、本当は優しい人です。
- 最近忘れっぽくなったのは、年のせいだろう。
注意：「～っぽい」は「い形容詞」となる。
Ｂ 意 思 容易；经常
接 续 动词ます形 ＋ っぽい
- 他虽然容易生气，但确实是个好人。
- 最近特别容易忘事，可能是年龄的关系吧。
ＢÝ nghĩa Dễ làm～.
Liên từ Động từ thểます＋ っぽい
- Anh ấy là người dễ nổi nóng nhưng thực ra là người rất hiền lành.
- Gần đây mau quên thế là tại tuổi cao rồi chăng?
注 意 Chú ý 「～っぽい」是［い形容词］。「～っぽい」 là Tính từい
练 习 题 Bài tập 次の文はどちらが正しいか選びなさい。
つ）（ ）最近、娘は（Ａ．怒り Ｂ．怒る）っぽくなったような気がする。
て）（ ）彼女は肌がたいへん白くて、目が茶色なので、なんだか（Ａ．日本人 Ｂ．外国人）っぽくないです。
と）（ ）彼はプロなのに、技術はあまり高くなくて（Ａ．プロ Ｂ．素人） っぽい。
練習問題の答え
45
あ）○ ≒明日午前７時から９時までの間、断水しますのでご注意ください。
い）○ ≒今夜、九州地方から関西地方までの間で大雨が降るでしょう。
う）× 信号が青の間は、道を横断してもよい。（○）
46
え）Ｂ ≒この建物はもし震度７の地震が来ても、崩れない。
お）Ｂ ≒こんなに量が多いと、もし仕事の早い佐藤さんがやっても、一日で済まないだろう。
か）Ａ ≒このダイエット器具を装着しておけば、もし一歩も動かなくても、痩せる。
47
き）Ａ ≒この掃除機は、スイッチを入れるだけで、勝手に部屋中を動き回って掃除してくれる。
く）Ｂ ≒あの時、しっかり水分だけ取っていれば、熱中症になることはなかったのに。
48
け）○ ≒この国は経済も豊かだし、教育水準も高いので、様々な国から注目されている。
こ）× 沖縄は、バスはあるが、電車がないので、移動は少し不便だ。（○）≪電車がないことはマイナスだが、バスがあることはプラスなので、「～も～ば～も」を使うことはできない。≫
さ）○ ≒さすが高級マンションだ。建物にプールやスポーツジムなどの施設もあるし、無料で部屋の掃除をしてくれるサービスなども充実している。
49
し）Ａ ≒主婦は、家事や育児などで大変なんですよ。
す）Ｂ ≒今日は、バスに乗り遅れたり、財布を落としたり、本当に運が悪い。
せ）Ｂ ≒最近人気が出てきたのはいいが、ろくに外出できない。うれしかったり、悲しかったり、複雑な気持ちだ。
（後ろに「複雑な気持ち」とあるので、うれしいとは反対の気持ちの「かなしい」が適当である。）
50
そ）〇 ≒あいつの計算は間違いがたくさんあって、本当にひどい。
た）× 私の職場はいい人ばかりでうれしい。（〇）
※「～だらけ」は、いやなものがたくさんあることを表すので、「いい人だらけ」とは使わない。
ち）〇 ≒彼のうちに置いてある家具は高級だが、ほこりがたくさんついている。
51
つ）Ａ ≒最近、娘は怒りやすくなったような気がする。
て）Ａ ≒彼女は肌がたいへん白くて、目が茶色なので、なんだか日本人のように見えない。
と）Ｂ ≒彼はプロなのに、技術はあまり高くなくて素人のように見える。
わかりましたか？ わからないことは辞書で調べたり、わかる人に聞いたりしてください。 よくわかったら、今月の問題をしましょう。
ใส่ความเห็น