今月の機能語
17 ～をはじめ／～をはじめとする
意味： <一つの主な例を出す言い方。>
接続：[名] ＋ をはじめ
例文：①上野動物園にはパンダをはじめ、子供たちに人気がある動物がたくさんいます。
②ご両親をはじめ、ご家族の皆様、お元気でいらっしゃいますか。
③国会議員をはじめとする視察団が被災地を訪れた。
意 思 〈举出一个主要的例子的表达方式。〉
接 续 名词 + をはじめ
名词 + をはじめとする + 名词
① 在上野公园有大熊猫等极受孩子们欢迎的动物。
② 您的父母及家人都好吗？
③ 以国会议员为首的慰问团视察了受灾地区。
Ý nghĩa Cách nói đưa ra một ví dự chính
Liên từ Danh từ + をはじめ
Danh từ + をはじめとする + Danh từ
① Ở vườn thú Ueno,những động vật mà trẻ em yêu thích,như gấu trúc,có rất nhiều.
② Hai bác nhà mình và toàn thể gia đình vẫn mạnh khoẻ chứ ạ?
③ Bao gồm các nghĩ sĩ,đoàn thị sát dã đến thăm các vùng bị thiên tại.
练 习 题 Bài tập ≪ ≫の使い方が正しければ○、正しくなければ×を書きなさい。
あ）（ ）被災地には学生≪をはじめ≫、多くのボランティアが集まった。
い）（ ）太陽熱≪をはじめとする≫さまざまな自然 エネルギーの供給が急がれている。
う）（ ）このイベントは今日を≪はじめ≫、あさってまで行われる。
18 ～をもとに／～をもとにして
意味： ～を判断の基準・材料などにして
接続：[名] ＋ をもとに
例文：①ファンの人気投票をもとに審査し、今年の歌のベストテンが決まります。
②ノンフィクションというのは事実をもとにして書かれたものです。
意 思 以…作为判断的基准、依据等
接 续 名词 + をもとに／をもとにして
① 以歌迷欢迎度的投票为审查依据，决定今年的十大金曲。
② 报告文学是以事实为依据撰写的。
Ý nghĩa Lấy ～làm cơ sở,tài liệu cho phán đoán.
Liên từDanh từ + をもとに／をもとにして
① Bảng xếp hạng ca khúc top ten năm nay sẽ được quyết định dựa trên sử thẩm tra phiếu bình chọn của fan.
② Loại Non fiction là loại được viết dựa trên sự thật.
练 习 题 Bài tập ≪ ≫に入る最もよい言葉を下の３つの言葉から選んで書きなさい。
実話 データ 声
え）実験の≪ ≫をもとに、資料を作成する。
お）この会社はお客からの≪ ≫をもとに商品を改良している。
か）この映画は≪ ≫をもとに、作られたそうだ。
19 ～うえ（に）
意味： ～だけでなく・～に加えて
接続：[動・い形・な形・名]の 名詞修飾型 ＋ うえ
例文：①今年のインフルエンザは高熱が出るうえ、せきもひどい。
②林さんのお宅でごちそうになったうえ、おみやげまでいただきました。
③彼女は頭がいいうえに、性格もよい。
④この機械は使い方が簡単なうえに、軽いのでたいへん便利だ。
⑤このアルバイトは好条件のうえに通勤時間も短いので、ありがたい。
意 思 不仅；再加上
接 续 [动词、い形容词、な形容词]の普通形、[名词+の] + うえ（に）
① 今年的流行感冒，不仅发高烧，咳嗽也很严重。
② 在林先生家不仅美餐一顿，还得到了礼物。
③ 她不仅聪明，性格也很随和。
④ 这种机器不仅操作简单，而且很轻，真是很方便。
⑤ 这份兼职不仅待遇好，通勤时间也很短，真是太难得了。
Ý nghĩa Không chỉ～,thêm vào với～.
Liên từ Động từ ,Tính từ thể い・な , [Danh từ+の] + うえ（に）
① Dịch cúm năm nay không chỉ có sốt cao,mà còn ho dữ dội nữa.
② Ở nhà bác Hayashi,tôi không chỉ được ăn ngon,còn được cả quà mang về nữa.
③ Cô ấy đã thông minh,tính cách lại tốt nữa.
④ Máy này không chỉ dễ sử dụng,lại nhẹ nữa nên rất tiện.
⑤ Việc làm thêm này ngoài điều kiện tốt,thời gian đi làm cũng ngắn,rất sướng.
练 习 题 Bài tập ≪ ≫の使い方が正しければ○、正しくなければ×を書きなさい。
き）（ ）今日は運が悪い。遅刻した≪うえに≫、大事な書類も忘れてしまった。
く）（ ）この道は急な≪うえ≫、雨の日は滑りやすくて危険だ。
け）（ ）最近、太った≪うえに≫、新しい服を買った。
20 ～うちに／～ないうちに
接続：[動-辞書形/ない形-ない・い形-い・な形-な・名-の] + うちに
A意味： その間に<その状態が変わる前に何かをする。>
例文：①日本にいるうちに、一度京都を訪ねたいと思っている。
②子供が寝ているうちに、掃除をしてしまいましょう。
③若いうちに、いろいろ経験したほうがいい。
④花がきれいなうちに、花見に行きたい。
⑤今日のうちに、旅行の準備をしておこう。
⑥冷めないうちに、どうぞ召し上がってください。
接 续 [动词辞书形/ない形、い形容词-い、な形容词-な、名词+の] + うちに
Ａ 意 思 在此期间〈在改变状态之前做某事。〉
① 趁着还在日本，想去一次京都。
② 趁着孩子在睡觉，清扫一下吧。
③ 趁着年轻，最好多经历些事。
④ 趁着樱花盛开，想去赏花。
⑤ 今天做旅行的准备吧。
⑥ 请趁热吃。
Liên từ [Động từ thể Jisho/ない形,Tính từ thể い・な, Danh từ+の] + うちに
Ａ Ý nghĩa Trong lúc〈 làm việc gì đó trước khi trạng thái đó thay đổi〉
① Trong lúc còn ở Nhật,tôi định sẽ đi thăm Kyoto một lần.
② Trong khi con đang ngủ,làm xong việc dọn dẹp nào.
③ Khi còn trẻ,nên tích lũy nhiều kinh nghiệm.
④ Muốn đi ngắm hoa lúc nó còn đang đẹp.
⑤ Trong ngày hôm nay,hãy chuẩn bị cho chuyến du lịch.
⑥ Mời bác ăn ngay khi nó chưa nguội ạ.
B意味： ～の間に<その間に、はじめはなかったことが起きる。>
例文：①寒かったが、走っているうちに体が暖かくなった。
②彼女の話を聞いているうちに、涙が出てきました。
③何度も話し合ううちに、互いの理解が深まった。
④しばらく会わないうちに、日本語が上手になりましたね。
Ｂ 意 思 ～期间〈在这期间，发生了开始没发生的事。〉
① 虽然很冷，但跑着跑着就暖和了。
② 听着她的话，流下了眼泪。
③ 经过几次交谈，互相加深了了解。
④ 几天时间没见面，日语变得流利了啊。
Ｂ Ý nghĩa Trong khoảng～〈Trong khoảng thời gian đó,xảy ra việc mà lúc đầu không có〉
① Dù trời lạnh,trong lúc đang chạy cơ thể trở nên ấm.
② Trong lúc đang nghe câu chuyện của cô ấy,tôi đã rơi nước mắt.
③ Nhiều lần trao đổi,sự hiểu biết lẫn nhau ngày càng sâu đậm.
④ Chỉ trong thời gian ngắn không gặp,tiếng Nhật của bác đã giởi thế.
练 习 题 Bài tập 次の ≪ ≫ の使い方は上のＡとＢのどちらですか。
こ）（ ）毎日体操する≪うちに≫、だんだん体が柔らかくなってきた。
さ）（ ）重い病気にならない≪うちに≫、定期的に検査をしたほうがいいですよ。
し）（ ）問題が小さい≪うちに≫、早めに相談などして解決するようにしましょう。
21 ～おかげで／～おかげだ
意味：～ために<それが原因で、いい結果になって感謝する気持ちを表す。>
接続：[動・い形・な形・名]の名詞修飾型 ＋ おかげで
例文：①科学技術が発達したおかげで、我々の生活は便利になった。
②家が海に近いおかげで、新鮮な魚が食べられる。
③山本さんは中国語が上手なおかげで、いい仕事が見つかったそうです。
④仕事が早く済んだのは、山田さんのおかげです。
慣用 ・おかげさまで、無事退院できました。
意 思 归功于…〈表示因此得到好的结果而含有感激的心情。〉
接 续 [动词、い形容词、な形容词]の普通形、[名词+の] + おかげで／おかげだ
① 由于科学技术的发展，我们的生活方便多了。
② 由于住在海边，所以能吃到新鲜的鱼。
③ 听说山本凭流利的汉语，找到了很好的工作。
④ 工作能够提前完成，多亏了山田先生的帮助。
惯 用 托您的福，能顺利出院了。
Ý nghĩa Nhờ,do có〈Biểu thị lòng biết ơn vì nhớ nguyên nhân đó mà có kết quả tốt〉
Liên từ [Động từ ,Tính từ thể い・な , [Danh từ+の] + おかげで／おかげだ
① Nhờ khoa học kỹ thuận phát triển,đời sống của chúng ta trở nên tiện lợi hơn.
② Nhờ nhà em gần biển nên lúc nào cũng có cá tươi ăn.
③ Bác Yamamoto vì giởi tiếng Trung Quốc nên nghe nói đã tìm được một công việc tốt.
④ Công việc làm xong nhanh chóng là nhờ có bác Yamada.
慣 用 Nhờ sự chăm sóc của bạn,tôi đã được xuất viện.
练 习 题 Bài tập 次の≪ ≫の使い方が正しければ○、正しくなければ×を書きなさい。
す）（ ）新しい機械を導入した≪おかげで≫、作業の効率がかなりよくなった。
せ）（ ）カレーの作り方を教えてもらった≪おかげで≫、おいしいのができなかった。
そ）（ ）先生がていねいに指導してくださった≪おかげで≫、日本語が上達しました。
22 ～かわりに
A意味：～をしないで<それをしないで、別のことをする。>
接続：[動-辞書形] + かわりに
例文：①私立大学を1つ受けるかわりに、国立大学を３つ受けたい。
②音楽会に行くかわりに、CDを3枚買うほうがいいと思う。
Ａ 意 思 不做某事〈不做这件事，去做其他的事。〉
接 续 动词辞书形 + かわりに
① 宁可考三所国立大学而不想去考一所私立大学。
② 与其说去听音乐会，还不如买3张ＣＤ。
ＡÝ nghĩa Thay vì không〈Không làm ～mà làm một việc khác〉
Liên từ Động từ thể Jisho + かわりに
① Không đăng ký vào một trường tư nào,tôi muốn đăng ký 3 trường quốc lập.
② Thay vì đi nghe hoà nhạc,tôi nghĩ mua 3 đĩa CD có khi tốt hơn.
B意味：～の代理で・の代用として
接続：[名-の] + かわりに
例文：①病気の父のかわりに、わたしが参りました。
②包帯のかわりに、ハンカチで傷口を縛った。
Ｂ 意 思 代替…；代表…
接 续 名词 + の + かわりに
① 我代替有病的父亲去了。
② 用手帕代替绷带包扎了伤口。
ＢÝ nghĩa Làm đại lý,thay thế cho
Liên từ Danh từ ＋ の + かわりに
① Thay cho bố đang bị ốm,tôi đã đi.
② Thay vì dùng băng gạc,tôi đã dung khăn tay để băng miệng viết thương.
C意味：～に相当する分だけ
接続：[動・い形・な形・名]の名詞修飾型 ＋ かわりに
例文：①わたしが料理するかわりに、あなたは掃除してください。
②この部屋は狭いかわりに、家賃が安い。
③わたしのマンションは静かなかわりに、駅から遠くて不便だ。
Ｃ 意 思 作为交换
接 续 [动词、い形容词、な形容词]の普通形、[名词+の] + かわりに
① 我来做饭你打扫卫生。
② 这个房间虽然小，但房租很便宜。
③ 我的公寓虽然很安静，但离车站很远，不方便。
ＣÝ nghĩa Chỉ có phần tương đương với
Liên từ [Động từ ,Tính từ thể い・な, Danh từ+の] + かわりに
① Em nấu ăn,anh quét nhà đi.
② Căn phòng này nhỏ hẹp,tương ứng là giá thuê cũng rẻ.
③ Khu nhà tôi ở khá yên tĩnh,bù lại đường từ ga đến lại xa,khá bất tiện.
练 习 题 Bài tập 次の≪ ≫の意味は上のＡ・Ｂ・Ｃのどれですか。
た）（ ）このドアは火に強く頑丈な≪かわりに≫、とても重くて開けにくい。
ち）（ ）節約のため、旅行に行く≪かわりに≫、旅行番組を見て済ませます。
つ）（ ）主役の田中さんがけがのため、田中さんの≪かわりに≫、山下さんがしばらく主役をすることになった。
23 ～くらい／～ぐらい／～くらいだ／～ぐらいだ
A意味：<状態の程度をを表す。>
接続：[動-辞書形/ない形-ない・い形-い・な形-な・名] + くらい
例文：①棚から物が落ちるくらい大きい地震があった。
②この辺りは夜になると、寂しいくらい静かだ。
③木村さんは楽しみにしていた旅行に行けなくなって、かわいそうなぐらいがっかりしていた。
④彼くらい日本語が話せれば、通訳ができるだろう。
⑤お腹が痛くて、がまんできないぐらいだった。
Ａ 意 思 〈表示状态的程度。〉
接 续 动词辞书形／ない形+ない，／い词形容词，／な形容词な／，名词 + くらい/ぐらい/くらいだ/ぐらいだ
① 发生了能使东西从架子上掉下来般的大地震。
② 这周围一到了夜晚就静得让人感到寂寞。
③ 木村去不成期待已久的旅行，沮丧得让人感到可怜。
④ 如果日语能说得像他那样，就能当口语翻译了吧。
⑤ 肚子痛得无法忍受。
ＡÝ nghĩa 〈Biểu thị mức độ trạng thái〉
Liên từ Động từ thể Jisho／thểない+ない，／Tính từい，／Tính từな／，Danh từ + くらい/ぐらい/くらいだ/ぐらいだ
① Trận động đất mạnh đến mức các đồ vật bị rơi xuống từ trên giá.
② Khi đêm xuống,vùng quanh đây yên tĩnh đến cô quạnh.
③ Anh Kimura đã thất vọng đến tội nghiệp khi không đi được chuyến du lịch mà anh ấy đã mong chờ.
④ Nói được tiếng Nhật như anh ấy,có thể làm phiên dịch được.
⑤ Bụng đau đến mức không chịu được.
B意味：<程度の軽いことを表す。>
接続：[動-普通形・名] + くらい
例文：①忙しくても電話をかけるくらいはできたでしょう。
②外国語は、1か月習ったぐらいでは、上手に話せるようにはならないだろう。
③人に会ったら、あいさつぐらいしてほしい。
Ｂ 意 思 〈表示程度很轻。〉
接 续 动词普通形／名词+くらい/ぐらい/くらいだ/ぐらいだ
① 即使再忙打个电话总可以吧。
② 如果只学了一个月外语，是不会说得很流利的吧。
③ 如果遇见人，希望至少打个招呼。
ＢÝ nghĩa 〈Biểu thị mức độ nhẹ〉
Liên từ Động từ thể phổ thông／Danh từ + くらい/ぐらい/くらいだ/ぐらいだ
① Dù bận nhưng ít ra một cuộc điện thoại anh cũng gọi được chứ?
② Ngoại ngữ thì học cỡ một tháng không thể giao tiếp giỏi được.
③ Tôi muốn anh khi gặp mọi người,chí ít cũng phải chào hỏi.
练 习 题 Bài tập 次の≪ ≫の意味は上のＡとＢのどちらですか。
て）（ ）マイクさん≪ぐらい≫身長があれば、今ごろ私はモデルをしていただろう。
と）（ ）この紙は薄いですが、とても強く、少々濡れた≪ぐらい≫では、破れません。
な）（ ）いくら忘れやすいといっても、昨日習った単語≪ぐらい≫覚えてきてください。
練習問題の答え
あ）○ ≒主な人は学生で、ほかに多くのボランティアが被災地に集まった。
い）〇 ≒代表的なものは太陽熱で、そのほかにも自然エネルギーの供給が急がれている。
う）× このイベントは今日からあさってまで行われる。（〇）
え）データ資料を作成するための判断材料は、実験のデータ
お）声 商品の改良の判断材料は、お客さんからの声（≒意見）
か）実話 映画を作るために参考にしたのは、実話
き）○ ≒～遅刻をした、それに、大事な書類も忘れてしまった。
く）○ ≒この道は急で、それに、雨の日は滑りやすくて危険だ。
け）× 最近、太った（理由）ので、新しい服を買った。（○）
＊「ＡうえにＢ」≒「Ａ。それにＢ」
こ）Ｂ ≒毎日体操していると、だんだん体が柔らかくなってきた。
さ）Ａ ≒重い病気になる前に、定期的に検査をしたほうがいいですよ。
し）Ａ ≒問題が大きくなる前に、早く相談などして早く解決するようにしましょう。
す）〇 ≒新しい機械を導入した（原因）ので、作業の効率がかなりよくなった。
せ）× カレーの作り方を教えてもらったのに、おいしいのができなかった。（〇）
そ）○ ≒先生がていねいに指導してくださった（原因）ので、日本語が上達しました。
た）Ｃ このドアは火に強く頑丈だが、（強すぎて）とても重くて開けにくい。
ち）Ａ 旅行に行かないで、旅行番組を見て済ませます。（ほかのことをする）
つ）Ｂ 田中さんではなく、山下さんが主役をする。（他の人を使う）
て）Ａどの程度の身長？→彼と同じ程度の身長
と）Ｂ 少々濡れる→程度が軽い
な）Ｂ 最低、昨日習った単語→量が少ない
わかりましたか？ わからないことは辞書で調べたり、わかる人に聞いたりしてください。
よくわかったら、今月の問題をしましょう。
コメントを残す