本月的课程

『大家的日本语』的内容　　请看着课本复习。

①疑问词)＋た形)＋ら いいですか （第26课)）

意思  【寻求建议时使用】

※疑问词)…「何(なに)（什么）、だれ（谁）、いつ（什么时候）、どこ（什么地方）、どれ（哪个）、いくら（多少）」等发问时会使用的字眼

・駅(えき)へ 行(い)きたいんですが、どの バスに 乗(の)ったら いいですか。（想去车站应该坐哪辆公车？）

・カメラが ほしいんですが、どこで 買(か)ったら いいですか。（想买照相机应该去哪里买？）

・機械(きかい)が うごかないんですが、どう したら いいですか。（机器不动了，该怎么办？）

② 最近的习惯)

〈て形)＋います〉第28课)

意思  【经常做的事情、重复做的事情】

・毎週(まいしゅう)、日曜日(にちようび)に 日本語(にほんご)教室(きょうしつ)で 日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)して います。（每个星期天都会去日文教室学日文。）

・毎朝(まいあさ)、牛乳(ぎゅうにゅう)を 飲(の)んで います。（每天早上都喝牛奶。）

・健康(けんこう)の ために、野菜(やさい)を たくさん 食(た)べて います。（为了健康，都有在吃蔬菜。）

・わたしは 夜(よる) ジョギングして います。（我晚上都去夜跑。）

※即使没有「毎日(まいにち)」（每天）、「いつも」（经常）等字眼，

只使用「ている」也会有「習慣(しゅうかん)」（习惯）的意思。

③ 做准备

〈て形)＋おきます〉第30课)

意思  【具有目的性、提前做~】

・試験(しけん)までに この 本(ほん)を 読(よ)んで おきます。（考试之前先看这本书。）

・旅行(りょこう)に 行(い)く 前(まえ)に、ホテルを 予約(よやく)して おきます。（去旅行前先预约酒店。）

・友(とも)だちが 来(く)るので、飲(の)み物(もの)と 食(た)べ物(もの)を たくさん 買(か)って おきました。（因为朋友会来，所以先买了很多饮料和食物。）

④ て形)＋おいて ください　第30课)

意思  【具有目的性的放任、维持现有状态】

→③の「て形(けい)＋おきます」は「後(あと)で使(つか)うために準備(じゅんび)をする」

という意味(いみ)でしたが、これは少(すこ)しちがう意味(いみ)です。

【（有着目的）放任不管，使其结果的状况持续下去的意思】 →上述③的「て形(けい)＋おきます」表示为将来做的准备，因此与这里的意思不一样。

【（Có mục đích） mặc kệ,để nguyên trạng thái đó. 】 →「て形(けい)＋おきます」của bài ③ nghĩa là 「Chuẩn bị để dùng sau. 」nhưng, cái này khác nghĩa một chút.

・「窓(まど)を 開(あ)けても いいですか。」（可以开窗户吗？）

→「寒(さむ)いですから、閉(し)めて おいて ください。」（因为很冷，所以请让它关着。）（≒今(いま)、閉(し)まっています。開(あ)けないで）（≒现在正关着，不要开）

・「いすを かたづけましょうか。」（要把椅子收起来吗？）

→「まだ 使(つか)いますから ここに 置(お)いて おいて ください。」（待会儿还要用，请放在原地。）（≒かたづけないで）（≒不要收拾）

・「テレビを 消(け)しても いいですか。」（可以把电视关掉吗？）

→「もうすぐ ニュースの 時間(じかん)だから つけて おいて ください。」（因为快要到新闻时间，请让它开着。）（≒消(け)さないで）（≒不要关）

※注意)：在说话时通常会把「て形)＋おいて」说成「～といて」、「～どいて」

「閉(し)めて おいて」→「閉(し)めといて」

「出(だ)して おいて」→「出(だ)しといて」

「結(むす)んで おいて」→「結(むす)んどいて」

「そのままに して おいて」→「そのままに しといて」

⑤（まだ）て形)＋いません 　第31课)

・作文(さくぶん)は まだ 書(か)いて いません。（还没写作文。）

・友(とも)だちからの 手紙(てがみ)は まだ 読(よ)んで いません。（还没读从朋友那里收到的信。）

・新(あたら)しい 実習生(じっしゅうせい)は まだ 来(き)て いません。（新的实习生还没有来。）

⑥ 普通形)＋つもりです 　第31课)

・この 映画(えいが)は 恋人(こいびと)と 見(み)る つもりです。（这部电影打算和爱人看。）

・おなかが 痛(いた)いから、冷(つめ)たい ものは 食(た)べない つもりです。（因为肚子痛，所以打算不吃冷的食物。）

・国(くに)へ 帰(かえ)ったら、結婚(けっこん)する つもりです。（回国后打算结婚。）

⑦ 普通形)＋予定(よてい)です 　第31课)

・来年(らいねん)の 春(はる)に 国(くに)へ 帰(かえ)る 予定(よてい)です。（预计明年春天会回国。）

・来週(らいしゅう)から 新(あたら)しい 機械(きかい)を 使(つか)う 予定(よてい)です。（预计下周开始使用新的机器。）

・部長(ぶちょう)は 明日(あした)の 午後(ごご)から 出張(しゅっちょう)する 予定(よてい)です。（预计部长明天下午开始出差。）

※「～予定(よてい)です」与「～つもりです」

「～つもりです」多用在由自己意志（心情）去决定的事情上。

「～予定(よてい)です」则多用在并非自己意志去决定的事情上。

　○健康(けんこう)のため、たばこは 吸(す)わない つもりです。（为了健康，打算不抽烟。）

　×健康(けんこう)のため、たばこは 吸(す)わない 予定(よてい)です。（为了健康，预计不抽烟。）

　○飛行機(ひこうき)は 11時(じ)に 着(つ)く 予定(よてい)です。（预计飞机11点到。）

　×飛行機(ひこうき)は 11時(じ)に 着(つ)く つもりです。（飞机打算11点到。）

虽然下列2句例句都能使用，但A的意思为「決きめられた予定よてい」（被决定的事情），B则是「私わたしは早はやく帰かえる（意志いし）」（我要早点回去（意志））的意思较为强烈。

　　○今日(きょう)は 早(はや)く 帰(かえ)る予定(よてい)です。（今天预计会早点回去。）（Ａ）

　　○今日(きょう)は 早(はや)く 帰(かえ)る つもりです。（今天打算早点回去。）（Ｂ）

本月最新文型・表现

① た形＋ら どうですか

意思  【提供建议或建言】

（→２６課(か)「～たらいい」）

【做～怎么样？※提出提案及劝告时使用（→请参看第26课「～たらいい」）】

【～thì sao　※Sử dụng khi đề án hoặc lời khuyên. （→「～たらいい」khoa 26）】

例(れい)：タクシーで 　行(い)ったら　 どうですか。（行(い)きます）

【練習(れんしゅう)】　もっと 野菜(やさい)を （　　　　　　 ）どうですか。（食(た)べます）

かぜを ひいたんですか。今日(きょう)は 仕事(しごと)を （　　　　）どうですか。（休(やす)みます）

日本語(にほんご)が 上手(じょうず)ですね。Ｎ２の 試験(しけん)を（ 　　　　　　 ）どう？（受(う)けます）

そんなに 心配(しんぱい)だったら、家族(かぞく)に （　　　　　　 ）どうですか。（電話(でんわ)します）

◆「たら」的多种意思

①もし、お金(かね)が あったら、旅行(りょこう)に 行(い)きたいです。（如果有钱的话，想去旅行。）＜假定条件)＞　→　课程)Ｆ

②12時(じ)に なったら、寝(ね)ます。（到12点后就会睡。）＜在那之后＞　→　课程Ｆ

③パンを 見(み)たら、カビが 生(は)えて いました。（看见面包上长霉了。）　＜发现・留意＞　→　课程)Ｆ

④あの バッグは どこへ 行(い)ったら 買(か)えますか。（那个包要到哪里才能买得到？）＜寻求建议＞

　田中(たなか)さんに 聞(き)いたら どうですか。（要不问一下田中先生/女士？）＜提出建议)・建言＞

② 疑问词)＋でも

（→第16课)「何(なん)でも」（什么都~）、第25课)「いつでも」（任何时候））

意思  【全部)】

※疑问词)…何(なに)（什么）、だれ（谁）、いつ（什么时候）、どこ（哪里）、どれ（哪个）、いくら（多少）等提问时会使用的字眼

・スポーツは 何(なん)でも 好(す)きです。（什么运动都喜欢。）＝　スポーツは 全部(ぜんぶ) 好(す)きです。（全部运动都喜欢。）

・富士山(ふじさん)は 有名(ゆうめい)だから、だれでも 知(し)って います。（因为是富士山，所以谁都认识。）

・また いつでも 遊(あそ)びに 来(き)て くださいね。（无论何时下次请再来玩喔！）

【練習(れんしゅう)】例(れい)：この 店(みせ)の 物(もの)は（〇どれでも、どれを、どれが） １００円(えん)です。

・（何(なん)時(じ)も、何(なん)時(じ)でも、何(なん)時(じ)に）いいですから、電話(でんわ)して ください。

・あたたかい 場所(ばしょ)なら （どこでも、どこが、どこの）いいです。

・この レストランは（何(なに)が、何(なに)も、何(なん)でも）おいしいですね。

※「疑问词)＋も」的意思并不相同。

・何(なん)でも 好(す)きです。（什么都喜欢。）（全部(ぜんぶ)、100％）⇔　何(なに)も 好(す)きでは ありません。（什么都不喜欢。）（0％）

×何(なに)も 好(す)きです。※只能承接否定形)「～ません」一起使用。

③ 疑问词)＋か

（→第13课)「どこか（在哪里）、だれか（是谁）、何(なに)か（有什么）」）

「だれか いますか」…「いますか」が大切(たいせつ)です。だれでもいいです。

【重点是「有人吗？」的部分。谁在都可以。】

【Quan trong là「có ai không」. Ai cũng được.】

「何(なに)か 飲(の)みたいです」…「飲(の)みたいです」が大切(たいせつ)です。何(なん)でもいいです。

【重点是「想喝」的部分。喝什么都可以。】

【Quan trong là「muốn uống」.Cái gì cũng được.】

【練習(れんしゅう)】例(れい)：（〇何(なに)か、だれか、どこか） 冷(つめ)たい 物(もの)が 飲(の)みたいです。

・今日(きょう)は いい 天気(てんき)だね。（何(なに)か、どこか、いつか）遊(あそ)びに 行(い)こうよ。

・（何(なに)か、いつか、どれか）もう一度(いちど) 英(えい)語(ご)を 勉強(べんきょう)したい。

・これから そうじ します、（だれか、いつか、どこか）手伝(てつだ)って ください。

④ 普通形)＋うちに

意味(いみ)  【あとでは困(こま)るから～の前(まえ)に、早(はや)く、という急(いそ)ぐ気持(きも)ち】

【趁～时，在…之内（表示「过一会儿做有点儿麻烦，～之前，早点做…」等心情）】

【Trong～　※Ý nghĩa muốn nhanh chóng,làm trước ～vì bị muộn thì bất tiện.】

※な形容(けいよう)詞(し)「～だ」→「～な」、名詞(めいし)「～だ」→「～の」

【練習(れんしゅう)】例(れい)：（〇雨(あめ)が 降(ふ)らない・雨(あめ)が 降(ふ)る）うちに テニスを しましょう。

・危(あぶ)ないですから、（暗(くら)い・暗(くら)くならない）うちに 家(いえ)へ 帰(かえ)ります。

・野菜(やさい)が （高(たか)い・安(やす)い）うちに 買(か)って おきます。

・（独身(どくしん)の・独身(どくしん)な・独身(どくしん)だ）うちに たくさん 遊(あそ)びたいです。

明白了吗？不清楚的话请看书或问明白的人，弄清楚之后就请开始做本月的功课吧！

本月的功课

)（)（

)（