1.答案:3
この薬は、眠くなるおそれがあるので、飲んだあとの運転は避けたほうがよい。 因为这个药会让人有昏昏欲睡的可能性,所以服用后避免开车会比较好。 |
≒この薬は、眠くなるかもしれないので、飲んだあとの運転は避けたほうがよい。(機能語37)
≒因为这个药可能会让人昏昏欲睡,所以服用后避免开车会比较好。(机能语37)
Aおそれがある・・・可能是A(有负面的可能性)
*避ける≒~しないようにする(不要做)
例子:健康のために、油が多い食べ物は避けている。(为了健康,正在避免吃多油的食物。)
2.答案:2
今、掃除機が壊れているものだから、ほうきでそうじしなければならない。(機能語34) 现在由于吸尘器坏掉了,只能用扫帚打扫了。(机能语34) |
≒今、掃除機が壊れているので、ほうきでそうじしなければならない。
≒现在因为吸尘器坏掉了,只能用扫帚打扫了。
Aものだから・・・由于A
*因为「ものだから」通常都是在辩解、找借口时使用,所以必须要注意使用方式。
3.答案:1
賞味期限が過ぎた牛乳を飲んだばかりに、腹痛になり大変だった。(機能語33) 只能是因为喝了过期的牛奶,所以肚子才变得那么痛。(机能语33) |
≒賞味期限が過ぎた牛乳を飲んだために、腹痛になり大変だった。
≒因为喝了过期的牛奶,所以肚子才变得那么痛。
AばかりにB・・・只能因为A所以B(坏的结果)
4.答案:4
出かけようとしたところに、電話がかかってきた。(機能語31) 刚好要出门那刻,电话打来了。(机能语31) |
≒出かけようとしたときに、電話がかかってきた。
≒刚好要出门时,电话打来了。
Aところに・・・刚好在做A时、在A的场合时
5.答案:1
こどもへのおやつは、不満が出ないように、平等に分けたほうがいい。(機能語35のB) 分给小孩子的零食,为求不要让他们有任何不满,还是平均分配会比较好。(机能语35的B) |
≒こどもへのおやつは、不満を言わせないために、平等に分けたほうがいい。
≒分给小孩子的零食,为了不要让他们有任何不满,还是平均分配会比较好。
Aように・・・为了A(目标)
*「~ように」用于「窓が開かないように」(请不要开窗)、「機械が使えるように」(请不要使用机器)等,不含说话者意志时使用。
6.答案:2
今回のできごとは、彼にとって、ごはんが食べられなくなるほどショックだったらしい。 这次的事情对于他来说,好像是吃不下饭那样的震惊。 |
≒今回のできごとは、彼にとって、ごはんが食べられなくなるぐらい、ショックだったらしい。
≒这次的事情对于他来说,像是吃不下饭那种程度地惊讶。
AほどB・・・像是A那样地B(A为形容B的程度)(机能语32的A)
*ショック≒非常震惊、可惜的事情
7.答案:4
不安定な経済 状態が続き、去年から首相の支持率は下がる一方だ。(機能語36) 持续动荡的经济环境,首相的支持率从去年开始就节节下降。(机能语36) |
≒不安定な経済状態が続き、去年から首相の支持率が下がり続けている。
≒持续动荡的经济环境,首相的支持率从去年开始一直在下降。
A一方だ・・・渐渐向A的方向发展(正在朝负面的方向发展)
A为表现变化的动词。
例子:上がる(上升)、下がる(下降)、広がる(开阔)、~なる(变成~)等
8.答案:3
リーさんのように3か国語話せる人は貴重だ。(機能語35のA) 像リー那样会说3国语言的人很宝贵。(机能语的A) |
例如:リーさんと同じで、3か国語が話せる人は貴重だ。(和リー一样可以说3国语言的人很宝贵。)
AようにB・・・A为B的例子
9.答案:2
もう11月なのに、今日は汗が出るほど、暑かった。(機能語32のA) 明明已经11月,今天却像会出汗那般的热。(机能语32的A) |
≒もう11月なのに、今日は汗が出るぐらい、暑かった。
≒明明已经11月,今天却像会出汗那程度地热。
AほどB・・・像A那样地B(用A来形容B的程度)
10.答案:2
家族が8人もいるものだから、毎日の食事の用意が大変だ。(機能語34) 由于家人有8人之多,所以每天准备食物都很辛苦。(机能语34) |
≒家族が8人もいるから、毎日の食事の用意が大変だ。
≒因为家人有8人之多,所以每天准备食物都很辛苦。
Aものだから・・・由于A
用意≒準備(预备、准备)
11.答案:2
私は両親が泣いているところを見たことがない。(機能語31) 我从来没见过父母哭的情境。(机能语31) |
≒私は両親が泣いている場面を見たことがない。
≒我从来没有见过父母哭的画面。
Aところを・・・刚好在A的情境
12.答案:3
このまま石油をとり続けたら、数十年後にはなくなるおそれがあるそうだ。(機能語37) 要是再继续开采石油的话,好像几十年后就会有断供的可能性。(机能语37) |
≒このまま石油をとり続けたら、数十年後にはなくなるかもしれないそうだ。
≒要是再继续开采石油的话,好像几十年后就有机会会断供。
Aおそれがある・・・可能会变A(有变坏的可能性)
13.答案:1
予防注射ができないばかりに、命を落とす子どもが世界にはまだいる。(機能語33) 这世界还存在只因为没有办法注射疫苗而过世的小孩子。(机能语33) |
≒予防注射ができないという理由だけで、命を落とす子どもが世界にはまだいる。
≒这世界还存在着就因为没有办法注射疫苗而过世的小孩子。
AばかりにB・・・只因为A导致B(坏的结果)
*命を落とす≒死んでしまう(过世)
14.答案:4
こんなに電気製品が多くなると、電気が使えなくなるほど、不自由なことはない。 变得用这么多电器以后,没有比没有电可以用那样更让人觉得不自在。 |
≒こんなに電気製品が多くなると、電気が使えなくなるのが一番不自由だ。 (機能語32のB)
≒变得用这么多电器以后,不能用电是最不自在。
Aほど~ない・・・A是最~(强调)
15.答案:4
この町は人口が減ってきて、活気がなくなる一方だ。(機能語36) 这个街道的人口在减少,渐渐也没有了生气。(机能语36) |
≒この町は人口が減ってきて、どんどん活気がなくなっている。
≒这个街道的人口在减少,变得越来越没有生气。
A一方だ・・・渐渐朝A的方向发展(朝坏的方向发展)
因为A需要为形容变化的动词,所以选项4为正确答案。
发表回复