Bài tập của thang 12 là viết văn. Hãy viết một đoạn văn vào tờ giấy đã được phát.

Bài tập làm văn hãy nộp cùng quyển vở vào tháng 1

Những chú ý khi viết văn)

①Hãy viết những cảm nhận và suy nghĩ của bản thân

Bài tập làm văn khác với nhật ký

Nhật ký là chỉ viết những chuyện đã xảy ra ngày hôm đó.

Tuy nhiên, ở trong bài tập làm văn bạn phải viết cảm nhận của mình như

niềm vui, những điều thú vị, chuyện buồn, kinh ngạc.v.v.

Tiếp theo là phải viết những suy nghỉ, cảm nhận gì ngay lúc đó.

“Tôi thức dậy mỗi ngày lúc 8h. Sau đó tôi đến công ty” đây không phải là viết văn.

Viết văn sẽ là 「私(わたし)は毎日(まいにち)8時(じ)に起(お)きます。仕事(しごと)の準備(じゅんび)をするためです。私(わたし)は準備(じゅんび)が大切(たいせつ)だと思(おも)います。」

「Khi nào, ở đâu, đã có chuyện gì」

②Hãy viết những gì đã xảy ra như khi nào, ở đâu, ai đã làm, làm chuyện gì, và bạn đã nghĩ gì.

Khi viết văn, bạn hãy viết thật chi tiết những chuyện đã xảy ra.

①Khi nào⇒Ví dụ()：去年(きょねん)の冬(ふゆ )

②Ở đây？⇒Ví dụ：会社(かいしゃ)で (Ở công ty)

③Ai đã làm？⇒Ví dụ：私(わたし)が (Tôi đã làm)

④Đã làm gì？⇒Ví dụ：仕事(しごと)に遅(おく)れた (Đã đi làm muộn)

⑤Bạn đã nghĩ gì？⇒Ví dụ：時間(じかん)は大切(たいせつ)だと思(おも)った (Tôi đã nghĩ thời gian rất quan trọng)

Chỉ cần viết 5 điều này, thì bài văn của bạn sẽ trở nên hoàn chỉnh hơn.

③Hãy viết từ những chuyện nhỏ .

Thật khó để viết những chuyện to lớn

Ví dụ: Viết về những chuyện lớn như về cuộc sống ở Nhật, việc học hành, về công ty… nên không biết nên viết cái gì.

Hãy viết những chuyện đơn giản hơn nữa

Ví dụ: Viết về cuộc sống ở Nhật

⇒　Về việc đi siêu thị ở Nhật

Ví dụ: Về việc học hành

⇒　Về việc học từ vựng thông qua việc đọc Manga

Ví dụ: Về công ty.

⇒　Về việc vệ sinh ở công ty

Hãy viết chi tiết từ những chuyện nhỏ thường ngày!

④Trình tự bài văn)

Trình tự của một đoạn văn được chia thành 4 phần.

★１・・・Viết những suy nghĩ của bạn

Ví dụ: Tôi nghĩ người Nhật rất tốt bụng.(

★２・・・Tiếp theo, hãy viết lý do vì sao bạn có suy nghĩ như vậy.

Khi đó, hãy viết chi tiết những chuyện bạn đã trải nghiệm.

(Ví dụ : 私(わたし)が日本(にほん)に来(き)たばかりの時(とき)、工場(こうじょう)で　私(わたし)は仕事(しごと)がわかりませんから　とても　困(こま)っていました。そのとき、同(おな)じ工場(こうじょう)の　日本人(にほんじん)が　とても　親切(しんせつ)に　仕事(しごと)を　教(おし)えてくれました。(Khi vừa mới đến Nhật , tôi chưa biết việc nên rất khó khăn. Khi đó, người Nhật là cùng nhà máy đã chỉ dạy công việc cho tôi rất tận tình.)

★３・・・Viết thêm một lần nữa những suy nghĩ đã viết ở phần 1

Ví dụ: 私(わたし)は日本人(にほんじん)はやさしいと思(おも)います。(Vì vậy tôi nghĩ người Nhật thật tốt bụng).

★４・・・Hãy viết những chuyện đã thay đổi với bạn sau đó.

(れい)Ví dụ: 私(わたし)も日本人(にほんじん)のようにやさしくなりたいと思(おも)いました。(Tôi nghĩ rằng tôi cũng muốn tốt bụng giống như người Nhật)

Bạn cũng có thể viết văn như thế!

Những từ vựng thường hay sử dụng trong bài văn!

①Từ kết nối()

・そして、だから、でも、など

・～ですが、～ですから、～たら、～ても、 など

　Ở trong sách Mina no nihongo Ⅰ trang 226 và Mina no nihongo Ⅱ trang 232 có rất nhiều từ kết nối khác nhau, vì thế bạn hãy đọc nó thật kỹ nhé.

②Phó từ()

・とても、ずいぶん、きちんと、　など

Khi sử dụng phó từ, thì bạn có thể truyền đạt được chi tiết những việc như là xảy ra như thế nào, khoảng chừng bao nhiêu.v.v.

• 　Giáo trình Mina no nihongoⅠtrang 224、225
• 　Giáo trình Mina no nihongoⅡ trang 230、231

　Hãy tham khảo phó từ ở những sách như trên.

③Từ vựng viết về suy nghĩ và cảm nhận của bản thân

・「～と思(おも)います」「でしょう」「かもしれません」など

・Những tính từ như là 「うれしい」「かなしい」.v.v.

④ Thể lịch sự và thể thông thường)

Trong bài văn, bạn có thể sử dụng thể lịch sự（～です／～ます）, hay là thể thông thường（～だ／～た） đều được. Tuy nhiên, bạn chỉ được sử dụng một trong hai cái mà thôi. Không được sử dụng cùng lúc thể lịch sự và thể thông thường trong một bài văn.

Ví dụ về thể lịch sự：私(わたし)は日本人(にほんじん)は時間(じかん)に厳(きび)しいと思(おも)います。日本(にほん)では約束(やくそく)の5分前(ふんまえ)に来(く)ることが当(あ)たり前(まえ)です。ですが、わたしの国(くに)ではそんな習慣(しゅうかん)はありません。

Ví dụ về thể thông thường: 私(わたし)は日本人(にほんじん)は時間(じかん)に厳(きび)しいと思(おも)う。日本(にほん)では約束(やくそく)の5分前(ふんまえ)に来(く)ることが当(あ)たり前(まえ)だ。だが、わたしの国(くに)ではそんな習慣(しゅうかん)はない。

Cách viết tờ giấy viết văn chuẩn Nhật

Tờ giấy viết văn gọi là “Genkouyoushi”. Tờ giấy này có quy tắc viết riêng của nó nên các bạn hãy tuân thủ viết đúng những gì đã quy định.

①　Ô đầu tiên của câu đoạn văn để trống không viết gì

わ

た

し

は

実(じっ)

習(しゅう)

生(せい)

で

す

。

• Viết từng chữ Hiragana, Katakana hoặc chữ Hán vào từng ô một.　 　　Những chữ nhỏ như「つ」「や」「ゆ」「よ」、「ん」、trường âm「―」của Katakana cũng viết vào một ô riêng.

〇　Cách viết chính xác())書(か))

コ	ン	ピ	ュ	ー	タ	を	使(つか)	っ	て
い	っ	し	ょ	う	け	ん	め	い	勉(べん)

✖　 Cách viết không chính xác)

コン	ピュ	ータ	を	使(つか)っ	て	、
いっ	しょ	けん	め	い	勉(べん)	強(きょう)

③　Dấu chấm và dấu phẩy thì viết phía trong cùng bên trái của ô.

〇　正ただしい書かき方かた)

李(リ)

さ

ん

は

会(かい)

社(しゃ)

の

先(せん)

輩(ぱい)

で

す。

✖　まちがえた書き方 　　　　　　　　か　　かた

李(リ)	さ	ん	は	会(かい)	社(しゃ)	の	先(せん)	輩(ぱい)	で	す
。

④　Khi viết nội dung của cuộc nói chuyện, hãy sử dụng dấu「　。」

母(はは)

は

「

が

ん

ば

っ

て

く

だ

さ

い

。」

と

言(い)

い

ま

し

た

。

• Nếu viết bằng bút chì hoặc bút chỉ kim, thì khi viết sai có thể dùng tẩy bút chỉ xóa được. Không viết bằng bút bi.
• Không làm bẩn tờ giấy viết văn.
• Chủ đề chỉ có một. Một chủ đề viết trong khoảng 3 trang giấy.

Vậy thì, hãy thử

viết Sakubun nào!