今月の機能語
38 ～ことになっている
意味 ： 予定、規則などを表す。
接続 ： 動詞の辞書形／ない形／い形容詞‐い＋ことになっている
例文 ： ①今度の日曜日には、友達に会うことになっています。
②この寮では、玄関は12時に閉まることになっている。
③法律で、子供を働かせてはいけないことになっている。
④この席はタバコを吸ってもいいことになっている。
意 思 〈表示约定、规则等。〉
接 续 动词辞书形 / 动词ない形 / い形容词い +ことになっている
① 约好这个星期日要和朋友见面。
② 这个宿舍有规定１２点关大门。
③ 法律规定不允许未成年人工作。
④ 这个座位可以吸烟。
注 意 ： 在表示规则时，多与表示禁止、许可的表达一同使用。
Ý nghĩa 〈Biểu thị dự định,quy tắc～. 〉
Liên từ Động từ thể Jisho／ない／Tính từ い+ことになっている
① Chủ Nhật tới tôi định gặp mặt bạn bè.
② Ở khu ký thúc xá này,cửa vào đóng lúc 12h.
③ Theo pháp luật,cấm bắt trẻ em phải lao động.
④ Ở ghế này,hút thuốc lá cũng được.
注 意 ： Khi dùng với ý chỉ quy tắc,được dùng nhiều cùng với các từ ngữ như cấm chỉ ,cho phép.
練習問題 练 习 题 Bài tập
【次の 赤字（あかじ） の使い方が正しければ○、正しくなければ×を書きなさい。】
あ）（ ）寮のルールでは、友達を寮に入れてはいけないことになっている。
い）（ ）日本へ来て、もう２年なので、今は自然に日本語が出ることになっている。
う）（ ）来週、社長が工場を訪問されることになっています。
39 ～ことはない
意味 ： ～する必要はない
接続 ： 動詞の辞書形＋ことはない
例文 ： ①時間は十分あるから、急ぐことはない。
②旅行かばんならわざわざ買うことはないですよ。わたしが貸してあげます。
③検査の結果、異状ありませんでしたから心配することはありませんよ。
意 思 ：没有必要…
接 续 ：动词辞书形+ことはない
① 时间很充裕，不用着急。
② 不用特意买旅行包了，我借给你。
③ 检查的结果正常，不必担心。
Ý nghĩa ：Không cần phải làm～.
Liên từ ：Động từ thể Jisho+ことはない
① Vẫn có đủ thời gian,không cần phải vội.
② Vali du lịch thì không cần phải lo mua đâu.Tôi cho muộn.
③ Vì kết quả kiểm tra không có gì khác thường nên không cần lo lắng đâu.
練習問題 练 习 题 Bài tập
【正しいほうを選びなさい。】
え）外国人はいつも在留カードを（ Ａ 携帯することはない Ｂ 携帯しなければならない ）。
お）時間はまだあるから（ Ａ 焦ることはない Ｂ 焦らなければならない ）。
か）軽い症状なら、病院へ（ Ａ 行くことはない Ｂ 行かなければならない ）。
40 ～しかない
意味：～ほかに方法が無い、～しなければならない
接続：動詞の辞書形＋しかない
例文：①事故で電車が動かないから、歩いて行くしかない。
②だれにも頼めないから、自分でやるしかありません。
③約束したのだから、行くしかないだろう。
意 思 ：没有其它的办法；必须
接 续 ：动词辞书形+しかない
①电车因事故而停运了，所以只有步行去。
②谁都求不了，只有自己做。
③因为已经约好，所以只有去了。
Ý nghĩa ：Không có cách nào khác ngoài～. Cần phải làm～.
Liên từ ：Động từ thể Jisho+しかない
① Do tai nạn nên tàu không chạy,chả có cách nào khác là đi bộ.
② Không nhờ ai được,tự mình phải làm thôi.
③ Đã hẹn rồi,phải đi thôi.
練習問題 练 习 题 Bài tập
【次の 赤字（あかじ） の使い方が正しければ○、正しくなければ×を書きなさい。】
き）（ ）最終電車がないなら、タクシーで帰るしかない。
く）（ ）姉は料理が趣味で、友達のためによく作るしかない。
け）（ ）私はこの歌手が大好きで、ＣＤが発売されたらすぐ買うしかない。
こ）（ ）医者にたばこの本数を減らすように言われたのだから、従うしかない。
練習問題の答え
３８の答え
あ）○
い）× ～、今は自然に日本語が出るようになった＜変化＞（○）
う）○
３９の答え
え）Ｂ 在留カードの携帯は義務なので、「携帯しなければならない」
お）Ａ 時間がまだあって、焦る必要（ひつよう）がないので、「焦ることはない」
か）Ａ 軽い症状で、病院へ行く必要(ひつよう）がないので、「行くことはない」
４０の答え
＊「Ａしかない」は、「できればＡしたくないが、しかたなくＡしなければならない」という意味があります。
き）○
く）× 姉は料理が趣味（≒料理が好き）で友達のためによく作っている（○）
「料理は苦手だが、作るしかない」なら○
け）× ～、ＣＤが発売されたらすぐ買っている（○）
「この歌手は好きではないが、知り合いに頼まれたから、
ＣＤを買うしかない」 なら○
こ）○
41 ～ということだ
意味A：～ということを聞いた。【伝聞。聞いたことをそのまま引用する言い方。】
接続：【動詞・い形容詞・な形容詞・名詞】の普通形＋ということだ
【命令、意向、推量、禁止の形にも接続する。】
例文：①新聞によると、また地下鉄の運賃が値上げされるということだ。
②事故の原因はまだわからないということです。
③天気予報によると、今年は雨が多いだろうということです。
④A社の就職には推薦状が必要だということです。
【注意】※「とのこと」は手紙文などで使われる。
・母の手紙では、父の病気はたいしたことはないとのことなので、安心した。
・道子さんが結婚なさったとのこと、おめでとうございます。
意 思A ：听到了某事〈传闻。引用原文的表达方式。〉
接 续 动词、形容词、名词普通形+ということだ
〈也接在命令、意向、推量、禁止形后面。〉
① 据报纸报道，地铁的票价还要上涨。
② 据说事故的原因还不清楚。
③ 根据天气预报报道，今年的降雨量会很大。
④ 据说去Ａ公司就职必须要有推荐信。
注 意 ：※「とのこと」多用于书信中。
· 据母亲来信说父亲的病无关大碍，我就放心了。
· 听说道子小姐结婚了，在此特表祝贺。
Ａ Ý nghĩa ：Nghe thấy nói là～. 〈Cách nói dẫn dụng y nguyên điều nghe được. 〉
Liên từ ：Động từ thể phổ thông／Tính từ／Danh từ +ということだ
① Theo báo nói,giá vé tàu điện ngầm lại bị tăng lên.
② Nghe nói vẫn chưa biết nguyên nhân của tai nạn.
③ Nghe dự báo thời tiết thì năm nay mưa nhiều đây.
意味B：～という意味だ
例文：①「あしたはちょっと忙しいんです。」「え。じゃあパーティーには来られないということですか。」
② ご意見がないということは賛成ということですね。
意 思B ： …的意思
① “明天我很忙。”“是吗，那就是说不能来参加宴会了。”
② 没有意见就是说赞成了。
Ｂ Ý nghĩa ：Có nghĩa là～.
① Mai tớ bận tí. Thế à.Thế nghĩa là không đến liên hoan à?
② Không có ý kiến gì tức là tán thành phải không ạ.
練習問題 练 习 题 Bài tập
【次の 赤字（あかじ） の使い方はA、Bのどちらですか。】
さ）（ ）ニュースによると、今夜はかなり気温が下がるということだ。
し）（ ）Ａ：「今日は急用が入って・・・。」 ＊急用≒急な用事
Ｂ：「じゃ、今日の食事会には行けないということですか。」
す）（ ）あんなに優しい山田さんが怒っているということは、
相当頭に来ることがあったということですね。
42 ～まい／～まいか
意味A：～ないだろう【否定の推量を表す】
接続：動詞の辞書形＋まい
【ただし、動詞のⅡ、Ⅲグループは 「ない形」 にも接続する。】
【「する」は「すまい」の形になる】
例文：①あの民族紛争は容易に解決するまいと思うが、平和的解決への努力が必要だ。
②彼はベテランの登山家だから、あんな低い山で遭難することはあるまい。
③小さな地震が続いている。大きな地震が起こるのではあるまいか。
意 思A ： 没有吧〈表示否定的推测。〉
接 续 动词辞书形+まい/まいか
〈但是，２类动词和３类动词也可以用［ない形］进行接续。「する」也可采用「すまい」的形式。〉
① 我想虽然民族纠纷是不容易解决的，但也有必要争取和平解决。
② 他是位老练的登山家，不会在那么矮的山上遇难的。
③ 不断发生小地震，难道就不会发生大地震吗？
Ａ Ý nghĩa ：Có lẽ không phải～. 〈Thể hiện suy đoán phủ định〉
Liên từ Động từ thể Jisho+まい/まいか
〈Nhưng Động từ loại 2 và loại 3 có thể kết với ［ない形］. 「する」cũng có thể sử dụng được 「すまい」 〉
① Tuy tôi nghĩ là cuộc phân tranh sắc tộc đó không dễ giải quyết nhưng những nỗ lực để giải quyết một cách hòa bình là cần thiết.
② Ông ấy là nhà leo núi nhiều kinh nghiệm nên việc gặp nạn trên núi thấo cỡ đó chắc là không có đâu.
③ Vẫn tiếp diễn các địa chấn nhỏ,chắc là không có việc xảy ra động đất lớn.
意味B：絶対～するのはやめよう【否定の意志を表す】
例文：①こんなまずいレストランへは二度と来るまい。
②ケーキは買うまいと思っても、見るとつい買ってしまう。
③彼は何も言うまいと思っているらしい。
【注意】※主語は「わたし」。三人称の時は、「～まいと思っているらしい／～まいと思っているようだ」などと使う。
意 思B ： 绝对不做…〈表示否定的意志。〉
① 不会第二次来这么差的餐厅。
② 虽然不想买蛋糕，但每当看到最终还会买下。
③ 他好象决定什么也不说。
注 意 ： 主语为第一人称。第三人称时要用「～まいと思っているらしい／～まいと思っているようだ」等句型。
Ｂ Ý nghĩa ：Tuyệt đối muốn từ bỏ việc～. 〈Chỉ ý phủ định〉
① Cái nhà hàng tồi cỡ này thì không muốn đến lần thứ hai.
② Đã định không mua bánh ngọt rồi,nhìn thấy lại sơ ý mua mất.
③ Hình như anh ấy không định nói gì.
注 意 ：※Chủ ngữ là tôi. Nếu là ngôi thứ 3 thì dùng「～まいと思っているらしい／～まいと思っているようだ」
練習問題 练 习 题 Bài tập
【次の 赤字（あかじ） の使い方はA、Bのどちらですか。】
せ）（ ）あいつはおごってやっても、一言もお礼を言わない。二度とおごるまい。
そ）（ ）行き方は簡単だから、道には迷うまいと思うが、一応地図を送っておいた。
た）（ ）パチンコに行くまいと思っても、店の前を通ると、つい入ってしまう。
43 ～わけがない／～わけはない
意味：～（の）はずがない
接続：【動詞、い形容詞、な形容詞、名詞】の名詞修飾型＋わけがない】
例文：①あんな下手な絵が売れるわけがない。
②チャンさんは中国人だから漢字が書けないわけがありません。
③あんなやせた人が、相撲とりのわけがない。
④ここは海から遠いので、魚が新鮮なわけはない。
意 思 ： 不可能…
接 续 ： 动词、形容词、名词的普通形+わけがない/わけはない
① 那么糟糕的画不可能卖出去。
② 小张是中国人，不可能不会写汉字。
③ 那么瘦的人不可能是相扑选手。
④ 这里离海很远，所以鱼不可能新鲜。
Ý nghĩa ： Không có nghĩa là～. Không chắc～.
Liên từ ：Động từ thể phổ thông／Tính từ／Danh tư+わけがない/わけはない
① Bức tranh tệ thế không chắc đã bán được.
② Vì anh Chan là người Trung Quốc nên không lí gì lại không viết được chữ Hán.
③ Người gầy cỡ này thì không thể là lực sỹ Sumo được.
④ Chỗ này ở xa biển nên cá không thể tươi được.
練習問題 练 习 题 Bài tập
【次の 赤字（あかじ） の使い方で正しいほうを選びなさい。】
ち）あんな頑固なやつは、人の意見を絶対聞かないと思う。
（ A 聞くわけがない B 聞かないわけがない ）
つ）彼は通訳の仕事をしているのだから、この言葉を絶対知っていると思う。
（ A 知っているわけがない B 知らないわけがない ）
て）だれでも銃を持てる国なんて、絶対安全ではないと思う。
（ A 安全なわけがない B 安全じゃないわけがない ）
44 ～わけにはいかない／～わけにもいかない
意味A：理由があって～できない。
接続：【動詞の辞書形】＋わけにはいかない
例文：①絶対にほかの人に言わないと約束したので、話すわけにはいかない。
②帰りたいけれども、この論文が完成するまでは帰国するわけにはいかない。
③一人でやるのは大変ですが、みんな忙しそうなので、手伝ってもらうわけにもいきません。
意 思A ： 因某种理由不能…
接 续 ： 动词辞书形+わけにはいかない/わけにもいかない
① 因为约好绝不对别人说，所以不能说。
② 虽然很想回国，但论文没完成是不能回去的。
③ 虽然一个人做很辛苦，但大家好象都很忙，所以也不能让别人帮忙。
Ａ Ý nghĩa ： Có lý do nên～không làm được.
Liên từ ： Động từ thể Jisho+わけにはいかない/わけにもいかない
① Vì đã hứa là tuyệt đối không nói với người khác nênkhông thể kể được.
② Dù muốn về nhưng tuy nhiên,đến khi hoàn thành luận văn này thì không về nước được.
③ Làm một mình thì khó khăn nhưng vì mọi người cũng đang bận lộn,nên không nhờ ai được.
意味B：～しなければならない
接続：【動詞のない形】＋わけにはいかない
例文：①あした試験があるので、勉強しないわけにはいきません。
②家族がいるから、働かないわけにはいかない。
意 思B ： 必须
接 续 ： 动词ない形+わけにはいかない/わけにもいかない
① 因为明天有考试，所以必须学习。
② 为了家人必须努力工作。
Ｂ Ý nghĩa ： PhảI làm～.
Liên từ ： Động từ thể ない+わけにはいかない/わけにもいかない
① Vì ngày mai có bài thi nên không thể không học được.
② Vì có gia đình nên không đi làm không được.
練習問題 练 习 题 Bài tập
正しいほうを選びなさい。
と）取引先からのお誘いだから、（ Ａ 断る Ｂ 断らない ）わけにはいかない。
な）最後まで自分でやると決めたのだから、（ Ａ やる Ｂ やらない）わけにはいかない。
に）これは将来のために貯めているお金なのだから、今（ Ａ 使う Ｂ 使わない ）わけにはいかない。
練習問題の答え
４１の答え
さ）Ａ ≒ニュースによると、今夜気温がかなり下がるそうだ。（伝聞）
し）Ｂ ≒Ｂ：「じゃ、今日の食事会には行けないという意味ですね。」
す）Ｂ ≒～、相当頭に来ることがあったという意味ですね。
４２の答え
せ）Ｂ ≒おごるのをやめよう
そ）Ａ ≒道には迷わないだろう。
た）Ｂ ≒（パチンコに）行くのをやめよう。
４３の答え
ち）Ａ
つ）Ｂ
て）Ａ
４４（１０ページ）
と）Ａ ≒取引先からのお誘いだから、断わることができない。（断ってはいけない）
な）Ｂ ≒自分でやると決めたのだから、やらなければならない。
に）Ａ ≒これは将来のために貯めているお金なのだから、今は使うことができない。（使ってはいけない）
わかりましたか？ わからないことは辞書で調べたり、わかる人に聞いたりしてください。よくわかったら、今月の問題をしましょう。
※武蔵野（むさしの）の実習生（じっしゅうせい）はこっち↓
ပြန်စာထားခဲ့ပါ။