今月の機能語
129 ～はともかく（として）
意味：～のことは考えないで、～は別にして
接続：名詞＋はともかく
例文：①この洋服はデザインはともかく、色が良くない。
②わたしは、話すことはともかく、書くことは苦手だ。
③この店のラーメンは味はともかくとして、値段は安い。
④買うかどうかはともかくとして、説明だけでも聞いてください。
意 思 …暂且不谈；先不说…
接 续 名词 + はともかく（として）
①这件西服样式暂且不说了，颜色也不好。
②我说话的能力就先不说了，书写也不擅长。
③这个店的味道暂且不说，价格便宜。
④姑且不说买不买，请听我解释。
Ý nghĩa Tạm thời không nghĩ đến～,tạm thời gác chuyện～sang một bên
Liên từ Danh từ + はともかく（として）
①Bộ quần áo này,tạm thời không nói đến thiết kế,màu sắc đã không đẹp rồi.
②Tôi thì không nói đến việc nói,viết đã kém rồi.
③Mì của cửa hàng này,chưa nói đến vị,giá cả khá rẻ rồi.
④Chưa tính đến việc có mua hay không nhưng xin hãy nghe lời giải thích của tôi đã.
練習問題 练 习 题 Bài tập
【次の 赤字（あかじ） の使い方が正しければ○、正しくなければ×を書きなさい。】
あ）（ ）スキー場は、冬はともかく、若い人からお年寄りにまで人気がある。
い）（ ）少しの遅刻ならともかく、急にデートをキャンセルするなんてひどい。
う）（ ）主人はサッカーはともかく、スポーツなら何でも好きだ。
130 ～をきっかけに（して）／～をきっかけとして
意味：偶然のできごとから何かがはじまったり、変わったりすることを表す。
接続：名詞＋をきっかけに
例文：①留学をきっかけに、自分の国についていろいろ考えるようになった。
②旅行をきっかけにして、木村さんと親しくなりました。
③一主婦の投書をきっかけとして、町をきれいにする運動が起こった。
意 思 〈表示以偶然的一件事为契机某事开始发生或变化。〉
接 续 名词 ＋ をきっかけに(して)／をきっかけとして
①以留学为契机，我开始考虑自己祖国的各种事情了。
②以旅行为契机，与木村亲近起来。
③以一位主妇的来信为契机，开始了清洁城市运动。
Ý nghĩa Biểu thị rằng từ một việc ngẫu nhiên mà có gì đó bắt đầu,thay đổi.
Liên từ Danh từ ＋ をきっかけに（して）／をきっかけとして
①Từ việc đi du học mà tôi đã có nhiều suy nghĩ về đất nước của mình.
②Từ việc du lịch mà tôi trở nên thân thiết với anh Kimura.
③Từ bức thư của một bà nội trợ mà đã nổ r cuộc vận động làm sạch thành phố.
練習問題 练 习 题 Bài tập
【次の 赤字（あかじ） の使い方が正しければ○、正しくなければ×を書きなさい。】
え）（ ）慣れない寒さをきっかけに、体を壊してしまった。
お）（ ）家の新築をきっかけに、車も購入することにした。
か）（ ）バイクの故障をきっかけに、修理しなければならない。
131 ～を契機に（して）／～を契機として
意味：〈あるできごとから、前の流れがはっきり現われてきたり大きく変わったりすることを表す。〉
接続：名詞＋契機に
例文：①オイルショックを契機に新エネルギーの研究が進められた。
②明治維新を契機にして、日本は近代国家への道を歩みはじめた。
③新製品の開発を契機として、大きく会社が発展した。
意 思 〈以某事件为转机，以前的情形发生了极大的变化。〉
接 续 名词 + を契機に（して）／を契機として
①以石油危机为契机开展了新能源的研究。
②日本以明治维新为契机，开始走上现代化国家的道路。
③以新产品的开发作为转机，公司有了很大的发展。
Ý nghĩa Nhận cơ hội～〈Chỉ một việc mà dòng chảy từ trạng thái trước biểu hiện rõ ràng và thay đổi lớn từ một sự kiện nhất định. 〉
Liên từ Danh từ + を契機に（して）／を契機として
①Nhận thời cơ của cuộc khủng hoảng dầu lửa,các nghiên cưú về năng lượng mới đã được đẩy mạnh.
②Nhận được duy tân Meiji,Nhật Bản đã bắt đầu tiến trình theo con đường của các nước hiện đại.
③Công ty đã phát triển mạnh mẽ với việc phát triển sản phẩm mới.
練習問題 练 习 题 Bài tập
【正しいのはどちらですか。】
き）大震災を契機として、（Ａ家族で地震に備えるようになった Ｂ家族旅行を中止した ）。
く）夫の定年退職を契機に、（Ａ今夜は高級レストランで食事する Ｂ田舎で暮らすことにした）。
132 ～を～として／～を～とする／～を～とした
意味：～を～と決めて・～が～である
接続：名詞＋を＋名詞として
例文：①チンさんを先生として、中国語の勉強会を開いた。
②同窓会は卒業生の交流を目的とする集まりです。
③明治維新後、日本は欧米諸国を手本とした近代国家を作ろうとした。
※注意：「として」の前には目的、立場、役割、種類などを示す言葉がくる。
意 思 以…为…；把…作为…
接 续 名词 + を ＋ 名词 ＋ として／とする／とした
①让小陈当老师，开了个汉语学习会。
②同窗会是以毕业生交流为目的聚集在一起的。
③明治维新后，日本决心以欧美各国为蓝本，建成现代化国家。
Ý nghĩa Lấy～làm～
Liên từ Danh từ + を ＋Danh từ ＋ として／とする／とした
①Cử anh Trần làm thầy giáo và hội học tiếng Trung đã được mở.
②Hội đồng học tập hợp lấy mục đích là giao lưu giữa các sinh viên đã tốt nghiệp.
③Sau cuộc duy tân Meiji,Nhật Bản đã muốn lập nên nhà nước hiện đại lấy mô hình là các quốc gia Âu Mỹ.
※注 意Chú ý 「～として」的前面要接表示目的、立场、作用、种类等意思的词汇。/ Trước 「～として」là các từ ngữ chỉ mực đích,lập trường,vai trò,chủng loại.
練習問題 练 习 题 Bài tập
【正しいのはどちらですか。】
け）これもいい経験（ Ａとする Ｂとして）頑張りましょう。
こ）今問題となっているのは、ある知事を代表（ Ａとした Ｂとして ）政治グループだ。
さ）この調査は若い女性を対象（ Ａとする Ｂとして ）行われる。
133 ～あげく（に）
意味：～した結果とうとう・～したけれども、結局
接続：動詞のた形＋あげく／名詞＋の＋あげく
例文：①さんざん迷ったあげく、大学院には行かないことにした。
②その男はお金に困ったあげく、銀行強盗を計画した。
③長時間の議論のあげく、その開発計画は中止に決まった。
④兄は父と口論のあげくに、家を飛び出していった。
意 思 最终；结果
接 续 动词た形、名词＋の ＋ あげく（に）
①犹豫来犹豫去，最后决定不上研究院了。
②那个男人由于缺钱花，就计划抢银行。
③经过长时间的讨论，决定中止那项开发计划。
④哥哥与父亲吵架之后，离家出走了。
Ý nghĩa Sau～rốt cuộc là～
Liên từ Động từた／Danh từ ＋の ＋ あげく（に）
①Sau khi cứ lúng túng gay go mãi,rốt cuộc là đã không học lên tiếp cao học được.
②Người đàn ông đó khốn khổ vì không có tiền nên cuối cùng đã lên kế hoạch cướp ngân hàng.
③Sau thành luận dài,cuối cùng kế hoạch phát triển đó đã được quyết định tạm dừng.
④Anh trai sau khi cãi nhau với bố đã chạy bay ra khởi nhà.
練習問題 练 习 题 Bài tập
【次の 赤字（あかじ） の使い方が正しければ○、正しくなければ×を書きなさい。】
し）（ ）長時間待たされたあげく、チケットは売り切れたと言われた。
す）（ ）何度も挑戦したあげく、合格することができた。
せ）（ ）考えに考えたあげく、この家を売ることに決めました。
134 ～以上（は）
意味：～からには
接続：【動詞、い形容詞、な形容詞、名詞の名詞修飾型】＋以上
〈ただし、【名詞＋の】の形は使わない。【名詞＋である】を使う。【な形＋である】も使う。〉
例文：①日本に住んでいる以上、日本の法律を守らなければならない。
②契約書に書かれている以上、期日までにこの仕事を完成させなければならない。
③約束した以上、必ず守ってください。
④相手のやり方が合理的である以上、文句はつけられない。
⑤親子である以上、お互いの生活に無関心ではいられない。
⑥給料がこんなに安い以上は、転職を考える人がいるのも当然だ。
※注意：「～以上」の後ろには、義務、禁止、要求、推量、強い断定の「なければならない」「てはいけない」「てください」「だろう」などの表現がくることが多い。
意 思 既然…就（应该）…
接 续 动词、形容词、名词的名词修饰形 + 以上（は）
〈但是，不采用［名词の］的形式。可采用［名词である］ ［な形容词である］的形式。〉
①既然在日本生活就要遵守日本的法律。
②既然签了合同就一定要在规定的期限内完成这项工作。
③既然约好了就必须遵守。
④既然对方的做法合理，就不能吹毛求疵。
⑤既然是父子对彼此的生活就不能不关心。
⑥既然工资这么低，有人想调工作也是正常的。
Ý nghĩa Chừng nào～,Đã là～thì
Liên từ Động từ／Tính từ／Danh từ thể tô điểm + 以上（は）
〈Nhưng Không dùng hình thức［名詞の］mà dùng hình thức［名詞である］［な形容詞である］ 〉
①Đã sống trên đất Nhật thì phải tuân thủ pháp luật Nhậy Bản.
②Dựa trên các điều đã viết trong hợp đồng,đến khi hạn thì công việc này phải được hoàn thành xong.
③Đã hứa rồi thì nhất quyết phải giữ lời đấy.
④Chừng nào cách làm của đối tưởng là hợp lý thì chả kêu ca gì.
⑤Đã là cha mẹ con cái thì không được thiếu quan tâm đời sống của nhau.
⑥Chừng nào lương mà thấp cỡ này thì có người nghĩ đến chuyển chỗ làm là đương nhiên.
※注 意 Chú ý 「～以上」的后面常跟表示义务、禁止、要求、推断、较强的判断，如∶「なければならない」「てはいけない」「てください」「だろう」等句型。/Sau「～以上」 là Nghĩa vụ,cấm đoán,yêu cầu,suy luận,phán định mạnh như「なければならない」「てはいけない」「てください」「だろう」.
練習問題 练 习 题 Bài tập
【正しいのはどちらですか。】
そ）医者（Ａの Ｂだ Ｃである）以上、常に患者の命を守ることを考えなければならない。
た）マラソン大会に（Ａ出場する Ｂ出場して Ｃ出場しよう）以上は、1位になりたい。
ち）やると (Ａ決めて Ｂ決めた Ｃ決めよう) 以上は何があっても辞めないでください。
135 ～上は
意味：～からには
接続：【動詞の辞書形／た形】＋上は
例文：①契約を結ぶ上は、条件を慎重に検討すべきである。
②弁護士になると決めた上は、苦しくてもがんばらなければならない。
③友人が困っているのを知った上は、黙って見ていられない。
④計画が中止になった。こうなった上は、プロジェクトチームは解散するしかない。
意 思 既然…就…
接 续 动词辞书形、动词た形 + 上は
①既然要签订合同，就应该慎重地研究条件。
②既然决定要当律师，即使再辛苦也要努力。
③既然知道朋友困难，就不能漠然视之。
④既然计划中途停止了。项目小组只好解散。
Ý nghĩa Chừng nào～,Đã là～thì
Liên từ Động từ thể Jisho／Động từ た+ 上は
①Khi ký kết hợp đồng thì cần phải kiểm thảo thận trọng các điều kiện.
②Đã quyết định thành luật sư thì dù là có gian khó cũng cần phải cố gắng.
③Đã biết bạn bè khó khăn thì không thể đứng im nhìn được.
④Kế hoạch tạm dừng rồi.Với tình hình này thì chỉ có nước giải tán đội dự án thôi.
練習問題 练 习 题 Bài tập
【次の 赤字（あかじ） の使い方が正しければ○、正しくなければ×を書きなさい。】
つ）（ ）やると言ってしまった上は、なにがなんでもやらなければならない。
て）（ ）仲間とよく相談した上は、お返事いたします。
と）（ ）期待されて出馬する上は、絶対に当選しなければならない。
136 ～ことなく
意味：～ないで
接続：【動詞の辞書形】＋ことなく
例文：①ロボットは２４時間休むことなく働いている。
②あの子はあきることなく、コンピューターゲームに熱中している。
③彼は毎年忘れることなく、クリスマスカードをくれる。
意 思 没有…；不…
接 续 动词辞书形 + ことなく
①机器人２４小时不停地工作。
②那个孩子毫不厌倦地热衷于电脑游戏。
③他每年不忘给我寄圣诞卡。
Ý nghĩa Không có～
Liên từ Động từ thể Jisho + ことなく
① Robot làm việc 24h mà không nghỉ.
② Thằng nhỏ kia cứ chuyên tâm chơi điện tử mà không biết chán.
③ Anh ấy năm nàm cũng không quên gữi thiếp giáng sinh cho tôi.
練習問題 练 习 题 Bài tập
【正しいのはどちらですか。】
な）留学中は一度も忘れることなく（Ａレポートを出した Ｂレポートを出さなかった ）。
に）彼は孫の顔を見ることなく（ Ａ亡くなった Ｂがっかりした ）。
137 ～際（は）／～際に
意味：～時・～場合
接続：【動詞の辞書形／た形】【名詞＋の】＋際
例文：①帰国の際、保証人の家にあいさつに行った。
②カードを紛失した際はカード会社にすぐに知らせなければならない。
③パスポートを申請する際に必要なものを教えてください。
意 思 …的时候；…场合
接 续 动词辞书形、た形、名词＋の + 際（は）／際に
①回国之际去了保证人家告别。
②信用卡丢失时必须马上通知信用卡公司。
③请告诉我申请护照时必要的资料。
Ý nghĩa Thời gian～,trường hợp～
Liên từ Động từ thể Jisho／Động từ た／Danh từ +の + 際（は）／際に
①Lúc về nước đã đi chào gia đình người bảo lãnh.
②Trong trường hợp đánh mất thẻ,cần phải thông báo với công ty cấp thẻ ngay.
③Xin vui lòng chỉ dẫn các thứ cần thiết khi xin cấp hồ chiếu.
練習問題 练 习 题 Bài tập
【正しいのはどちらですか。】
ぬ）お車で（Ａ.お越しの Ｂ．お越して）際は、東側の駐車場をご利用ください。
ね）ご予約内容を（Ａ．変更して Ｂ．変更する）際は、お電話ください。 の）（Ａ．ご用の Ｂ．ご用な）際は、このボタンでお知らせください。
138 ～つつ／～つつも
意味A：ながら
接続：【動詞のます形】＋つつ
例文：①財布の中身を考えつつ、買い物をした。
②人は皆、お互いに助け合いつつ生きている。
③喜ぶ母の顔を思いつつ、手紙を書いています。 ※注意：会話ではあまり使わない。「つつも」はAの意味では使わない。
Ａ 意 思 一边…一边…；…的同时；一面…一面…
接 续 动词ます形 + つつ／つつも
①考虑着钱包内的钱购物。
②大家在不断地相互帮助中生存着。
③边想着母亲的笑脸，边写信。
ＡÝ nghĩa Đang, trong khi～
Liên từ Động từ thể ます + つつ／つつも
①Vừa nghĩ đến ví vừa đi mua hàng.
②Mọi người vẫn đang sống tương trợ lẫn nhau.
③Vừa nghĩ đến khuôn mặt mẹ hạnh phúc,vừa viết thư.
※注 意 Chú ý 口语中不常使用。「～つつも」不使用Ａ的意思。/Không hay dùng trong hội thoại.Với nghĩa trên thì không dùng 「～つつも」.
意味B：けれども・～のに
例文：①悪いと知りつつ、うそをついてしまった。
②今日こそ勉強しようと思いつつ、テレビを見てしまった。
③早く連絡しようと思いつつも、忙しくて遅くなってしまいました。申し訳ありません。
Ｂ 意 思 虽然…但…
①明明知道不好，却说了谎。
②想着今天一定要学习，却看了电视。
③一直想要早点联络，但是太忙了拖至今日深感抱歉。
Ｂ Ý nghĩa Dù là～
①Dù biết là xấu nhưng lại nói dối mất rồi.
②Chính hôm nay nghĩa là muốn học đây nhưng lại xem TV.
③Muốn là nhanh chống liên lạc nhưng mà do bận quá lại chậm mất.Xin được thứ lỗi.
練習問題 练 习 题 Bài tập
【次の 赤字（あかじ） の使い方は意味A、Bのどちらですか。】
は）（ ）毎日子どもの世話をしつつ、家事もしている。
ひ）（ ）もうお酒は飲まないと妻に言いつつ、また飲み会に来てしまった。
ふ）（ ）彼のことを早く忘れようと思いつつも、つい写真を見てしまう。
139 ～てからでないと／～てからでなければ
意味：～た後でないと〈前に言ったことが実現してからでなければ、後ろで言うことが実現しない。〉
接続：【動詞のて形】＋からでないと
例文：①お金をいただいてからでないと、商品はおとどけできません。
②この仕事は訓練を受けてからでないと無理でしょう。
③この地方は４月になってからでなければ、桜は咲かない。
④契約書の内容を確認してからでなければ、判は押せません。
意 思 不…就不能… 〈如果前项不实现的话，后项就实现不了。〉
接 续 动词て形 + からでないと／からでなければ
①没收到您的钱就无法寄送商品。
②这项工作事先不接受培训的话，就做不了吧。
③这个地方不到４月，樱花开不了。
④不确认合同书的内容就无法盖章。
Ý nghĩa Nếu không～trước thì không ～〈Nếu không thực hiện cái nói đằng trước thì điều đằng sau cũng không thực hiện. 〉
Liên từ Động từ て+ からでないと／からでなければ
①Nếu chưa nhận được tiền thì hàng cũng không giao được.
②Công việc này mà không được huấn luyện thì không làm được đâu.
③Địa phương này mà chưa đến tháng 4 thì hoa anh đào chưa nở.
④Chưa xác nhận lại nội dung hợp đồng thì không đóng dấu được.
※注 意 Chú ý 后续句是否定表达形式。/Câu sau biểu hiện manh tính phủ định.
練習問題 练 习 题 Bài tập
【正しいのはどちらですか。】
へ）雪が止んでからでないと、（Ａバスは走りません Ｂ電車なら大丈夫です ）。
ほ）火をつけるなら、このスイッチを切ってからでないと（Ａ安全だ Ｂ危険だ ）。
140 ～といっても
意味：～（だ）が・しかし〈実際はそれから考えられるものと違う〉
接続：【動詞・い形・な形・名詞】の普通形＋といっても〈ただし、【名詞】と【な形容詞】の【－だ】はつかない場合もある。〉
例文：①庭があるといっても猫の額ほどです。
②朝ごはんを食べたといっても、パンとコーヒーだけの簡単なものです。
③日本は物価が高いといっても、安いものもありますよ。
④今日は暑かったといっても、クーラーをつけるほどではありませんでした。
⑤日本料理が好きだといっても、天ぷらと寿司だけです。
⑥彼は社長といっても、社員が３人しかいない会社の社長です。
意 思 虽说… 〈实际上以后的结果常与想像不符。〉
接 续 动词、形容词、名词的普通形 ＋ といっても
〈但是，名词和な形容词中的「だ」可省略。〉
①虽说有院子，也只有巴掌那么大的地方。
②虽说吃过早餐，也只是面包、咖啡类简单的食物。
③日本虽说物价高，但也有便宜的东西。
④今天虽然热，但没到要开空调的地步。
⑤虽说喜欢吃日本菜，也只是天妇罗、寿司而已。
⑥虽说他是经理，也只是个只有３名职员的公司经理。
Ý nghĩa Dù là ～nhưng〈thực tế so với điều được nghĩ từ đó khác nhau. 〉
Liên từ Động từ／Tính từ／Danh từ thể phổ thông＋ といっても
〈Nhưng có thể không có「だ」của Danh từ và Tính từな〉
①Nói là có vườn đấy nhưng mà bé tí như cái đầu con mèo.
②Dù là ăn sáng rồi nhưng cũng chỉ đơn giản là bánh mì và cafe thôi.
③Nhật Bản thì đúng là giá cả cao thật nhưng đồ rẽ cũng có mà.
④Hôm nay nói là nóng đấy nhưng cũng chưa mức cần bật máy lạnh.
⑤Nói là tôi thích đồ ăn Nhật nhưng chỉ là Tenpura và Sasimi thôi.
⑥Anh ta là chủ tịch công ty đấy nhưng mà chỉ là chủ tịch của công ty có mỗi ba người thôi.
練習問題 练 习 题 Bài tập
【次の 赤字（あかじ） の使い方が正しければ○、正しくなければ×を書きなさい。】
ま）（ ）1位になったといっても、参加者が10人の小さい大会だったんです。
み）（ ）彼は料理ができるといっても、プロのような腕前です。
む）（ ）日本は物価が高いといっても、安くて良いものもある。
141 ～どころか
意味：〈前に言ったことはもちろん、それよりもっと程度が激しいという時や、実際はそうではなく、正反対であることを強調する時に使う。〉
接続：【動詞・い形・な形・名詞】の普通形＋どころか〈ただし、【な形】と【名詞】は【－だ】がつかない。【な形‐な】も使われる。〉
例文：①彼は貯金するどころか借金だらけだ。
②この部屋は涼しいどころか寒いくらいだ。
③「お宅の辺りは静かでしょう。」「いいえ、静かどころか最近は窓を開けていられないほど車の音がうるさいんです。」
④あの人は英語どころかアラビア語もスワヒリ語も話せる。
意 思 〈前项说的是理所当然的事。当程度进一步激化时，实际上并非如此，强调正相反时使用。相当于“根本不…而是…；非但…还…”。〉
接 续 动词、形容词、名词的普通形 ＋ どころか
〈但是不接な形容词和名词中的「だ」。可使用［な形容词-な］的形式。〉
①他哪里有存款，而是债台高筑。
②这个房间岂止是凉爽，很冷啊。
③“贵府四周安静吧？”“不，非但不安静，最近汽车声音很吵已到了无法开窗的地步。”
④那人英语不用说，就连阿拉伯语、斯瓦希里语也会说。
Ý nghĩa 〈Dùng nhấn mạnh một sự phản đối trực điện,điều nói trước là hiển nhiên. Diễn đạt một vật,việc gì đó quá xa so với trạng thái mong đợi. Ý sau thể hiện cái điều khác xa so với ý trước.〉
Liên từ Động từ , Tính từい , Tính từな , Danh từ thể phổ thông ＋ どころか〈Nhưng Tính từなvà Danh từ không cần kèm với「だ」.Cũng dùng được Tính từな.〉
①Anh ta mà có tiết kiệm à,nợ nần chồng chất kia kìa.
②Phòng này mà mát á,lạnh thì có.
③Gần nhà bác yên tĩnh nhĩ.Đâu,yên tĩnh gì,gần đây tiếng xe ô tô ồn ào đến mức không dám mở cửa sổ.
④Ông kia đâu chỉ biết tiếng Anh,tiếng Arab rồi là Swahili nữa cũng nói được.
練習問題 练 习 题 Bài tập
【正しいのはどちらですか。】
め）不景気で、忙しいどころか（Ａ 仕事がない Ｂ休みがない ）。
も）お菓子ばかり食べているのに、彼は太るどころか（Ａ 大きい Ｂやせ気味だ ）。
や）あのクラスメートは変わっている。毎日会うのにあいさつどころか（Ａ 目も合わさない Ｂ話し合うことができない ）。
142 ～としたら／～とすれば
意味A：～なら〈仮定の表現〉
接続：【動詞・い形・な形・名詞】の普通形＋としたら
例文：①留学するとしたら、日本に行きたいと思っていました。
②もし、もう一度生まれ変わるとしたら、男と女どちらがいいですか。
③予定通りだとすれば、飛行機は９時に着くはずだ。
Ａ 意 思 如果…就…〈假定的表达方式。〉
接 续 动词、形容词、名词的普通形 ＋ としたら/とすれば
①如果留学的话，还是想去日本。
②如果有来生的话，做男的还是做女的？
③如果正点的话飞机应该９点到达。
ＡÝ nghĩa Nếu mà 〈giả định〉
Liên từ Động từ , Tính từい , Tính từな , Danh từ thể phổ thông ＋ としたら/とすれば
①Nếu mà đi du học,tôi đã định đi Nhật.
②Giả sử là,nếu được sinh ra làn nữa,bạn thích là con trai hay con gái?
③Nếu mà như kế hoạch thì máy bay phải đến lúc 9h rồi.
意味B：＝なら・～から考えれば
例文：①足の悪い人が地下鉄を利用するとしたら、どんな設備が必要だろうか。
②「この冷蔵庫はもう修理は無理ですね。」「修理が無理だとしたら、新しいのを買うしかありませんね。」
③電話をかけても、出ないとすれば、彼はもう出かけたのでしょう。
Ｂ 意 思 既然是那样的话…；从…方面来考虑的话
①腿脚不方便的人利用地铁的话，需要什么样的设施呢？
②“这台冰箱已修不好了。”“修不了的话，只好买新的了。”
③电话打过去也没人接，他大概已经出门了吧。
ＢÝ nghĩa Nếu mà ～；nếu nghĩ từ ～thì
①Nếu người bị tật về chân sử dụng tàu thì cần loại thiết bị như thế nào nhỉ.
②Cái tủ lạnh này đã không sửa được nữa nhỉ?Nếu mà không sửa được thì chỉ có cách mua cái mới nhỉ.
③Dù gọi điện thoại mà anh ta không ra thì chắc là đã ra ngoài rồi.
練習問題 练 习 题 Bài tập
【次の 赤字（あかじ） の使い方が正しければ○、正しくなければ×を書きなさい。】
ゆ）（ ）過去に戻れるとしたら、何年前に戻りたいですか。
よ）（ ）教授に確かめたとしたら、分かりましたよ。
ら）（ ）犯人があの男だとすれば、あの女は嘘つきだ。
143 ～～ないことには
意味：～なければ
接続：【動詞のない形】【い形‐く】【な形‐で】【名詞‐で】＋ないことには
例文：①実際に読まないことには、この小説のおもしろさはわからないだろう。
②部屋がもっと広くないことには、教室としては使えない。
③体が丈夫でないことには、この仕事は無理だ。
④担当者でないことには、詳しいことはわからないだろう。
※注意：「～ないことには」の後ろには否定の意味の文が来る。
意 思 不…就不…
接 续 动词形、い形容词-く、な形容词-で、名词-で ＋ ないことには
①若不亲自读的话，就体会不到这部小说的妙趣吧。
②不扩大这个房间就不能做教室使用。
③如果不是身强力壮就做不了这项工作。
④不是负责人，大概详细情况不太清楚吧。
Ý nghĩa Nếu không～
Liên từ Động từ,Tính từい-く, Tính từな-で,Danh từ-で ＋ ないことには
①Nếu mà chưa đọc thì không biết được độ hấp dẫn của tiểu thuyết này đâu.
②Phòng này mà không rộng hơn tí nữa thì không dùng làm phòng học được.
③Nếu mà không dai sức thì không thể làm việc này.
④Nếu không phải người phụ trách thì chắc là không hiểu được những điều chi tiết.
※注 意 Chú ý 「ないことには」的后面常接否定句。/Đằng sau 「ないことには」là câu mang ý phủ định.
練習問題 练 习 题 Bài tập
【次の 赤字（あかじ） の使い方が正しければ○、正しくなければ×を書きなさい。】
り）（ ）お金がないことには、結婚式を挙げられない。
る）（ ）事故の原因が分からないことには、確かめてみよう。
れ）（ ）30人で会議をするには、部屋がある程度広くないことにはできない。
練習問題の答え
１２９の答え
あ）× い）〇 う）×
１３０の答え
え）× 慣れない寒さのせいで、～（〇）
お）○
か）× バイクが故障したので、～（〇）
１３１の答え
き）A く）B
１３２の答え
け）B こ）A さ）A
１３３の答え
し）〇
す）× ～あげく、合格できなかった。（〇）
せ）〇
１３４の答え
そ）C た）A ち）B
１３５の答え
つ）〇
て）× 相談した上で、～（〇）
と）〇
１３６の答え
な）〇 に）〇
１３７の答え
ぬ）A ね）B の）A
１３８の答え
は）A ひ）B ふ）B
１３９の答え
へ）A ほ）B
１４０の答え
ま）〇
み）× ～、プロのような腕前ではありません。（〇）
む）〇
１４１の答え
め）A も）B や）A
１４２の答え
ゆ）〇
よ）× 教授に確かめたら、～（〇）
ら）〇
１４３の答え
り）〇
る）× ～ことには、納得できない。（〇）
れ）〇
わかりましたか？ わからないことは辞書で調べたり、わかる人に聞いたりしてください。よくわかったら、今月の問題をしましょう。
※武蔵野（むさしの）の実習生（じっしゅうせい）はこっち↓
Хариулт үлдээх