12月的课程 写作文吧!

Pocket

作文を書く子供のイラスト(女の子)

12月的功课是「作文」,请写在发给你们的作文纸上。

请1月时连同功课簿一起提交。

作文需注意)

把心情、想法、感受写下来吧!

写作文和写日记不同。

日记只是写当天发生的事情。

然而,作文里必须要写下「高兴」、「开心」、「伤心」、「惊讶」等心情。

并且还要写下当时的想法和感受。

写下自己的想法和感受吧!

(わたし)毎日(まいにち)8()()きます。それから、会社(かいしゃ)()きます。」(我每天8点起床,然后去公司。),这种并不算是作文。

(わたし)毎日(まいにち)8()()きます。仕事(しごと)準備(じゅんび)をするためです。(わたし)準備(じゅんび)大切(たいせつ)だと(おも)います。」(为了准备上班,我每天8点起床。我认为准备是很重要的。),这种才算是作文。

「何时、何地、发生了什么事情」

②把何时、何地、对象、做了什么、感受都写下来吧!

写作文时,把发生了的事情尽可能描述地仔细一点。

①何时?⇒例子去年(きょねん)(ふゆ)(去年的冬天)

②何地?⇒例子)会社(かいしゃ)で(在公司)

③对象?⇒例子)(わたし)が(我)

④做了什么?⇒例子)仕事(しごと)(おく)れた(上班迟到了)

⑤感受⇒例子)時間(じかん)大切(たいせつ)だと(おも)った(感到时间非常重要)

只要包含以上5点,就会变成一篇很好的作文。

③选择范围较窄的题材。

过于开放式的题材会很难写。

例如日本(にほん)生活(せいかつ)について」(关于日本的生活)、「勉強(べんきょう)について」(关于学习)、「会社(かいしゃ)について」(关于公司)等题材,由于范围太广,所以会不知道该写什么。

请选择范围较窄的题材吧

例子日本(にほん)生活(せいかつ)について(关于日本的生活) 

⇒ 日本(にほん)のスーパーについて(关于日本的超市)

例子勉強(べんきょう)について(关于学习)

⇒ マンガを使(つか)言葉(ことば)勉強(べんきょう)について(关于学习在漫画里使用的词汇)

例子会社(かいしゃ)について(关于公司)

⇒ 会社(かいしゃ)のトイレについて(关于公司的厕所)

把即使是微小的事情也尽可能详细地写下来吧!

作文的顺序)

作文讲求顺序,把它分成4段来写吧!

★1・・・把你的想法和感受写下来。

例子(わたし)日本人(にほんじん)はやさしいと(おも)います。(我觉得日本人很温柔。)

★2・・・然后,把自己为什么会这么想、这么觉得的原因写下来。

这时再把自己的经历详细地写下来。

例子(わたし)日本(にほん)()たばかりの(とき)工場(こうじょう)で (わたし)仕事(しごと)がわかりませんから とても (こま)っていました。そのとき、(おな)工場(こうじょう)の 日本人(にほんじん)が とても 親切(しんせつ)に 仕事(しごと)を (おし)えてくれました。(我刚来日本的时候,因为对自己在工厂的工作不了解,所以曾经感到非常困惑。就在那时,得到了同工厂的日本人非常亲切的教导。)

★3・・・请再一次把★1的想法和感受写下来。

例子:だから(わたし)日本人(にほんじん)はやさしいと(おも)います。(因此我觉得日本人很温柔。)     

★4・・・把自此之后你的变化写下来。

例子(わたし)日本人(にほんじん)のようにやさしくなりたいと(おも)いました。(我也想要变得和日本人一样温柔。)           

那么,开始作文吧!

作文时经常使用的词汇

接续词)

・そして(然后)、だから(所以)、でも(但是)等

・~ですが(虽然)、~ですから(因为)、~たら(~的话)、~ても(即使)等

  •  『みんなの日本語(にほんご)Ⅰ』(大家的日本语Ⅰ)第226页
  •  『みんなの日本語(にほんご)Ⅱ』(大家的日本语Ⅱ)第232页

 书里都记载了关于接续词的种种内容,请仔细阅读。

副词)

・とても(非常)、ずいぶん(足够)、きちんと(好好地)等

在使用副词时配合使用「どのように」(如何)、「どのぐらい」(哪种程度)等文句,可以更能清楚详细传达意思。

  •  『みんなの日本語(にほんご)Ⅰ』(大家的日本语Ⅰ)第224至225页
  •  『みんなの日本語(にほんご)Ⅱ』(大家的日本语Ⅱ)第230至231页

 书里都记载了关于副词和副词表达方式的种种内容,请仔细阅读。

③形容自己的心情和感受时使用的词汇

・「~と(おも)います」(觉得~)、「でしょう」(应该是~的吧)、「かもしれません」(可能~)等

・「うれしい」(高兴)、「かなしい」(伤心)等的形容词

丁宁体和普通体)

例子:

普通体   中国(ちゅうごく)には万里(ばんり)長城(ちょうじょう)という遺跡(いせき)がある。(ぜん)(ちょう)(やく)(きゅう)(せん)キロメートルもある。世界(せかい)遺産(いさん)にも登録(とうろく)されていて、(ちゅう)(ごく)(もっと)(ゆう)(めい)(けん)(ちく)(ぶつ)である。(中国有一座名叫万里长城的古迹,全长约九千公里。现已经登录在世界文化遗产的名册上,是中国其中一座最有名的建筑。)

  丁宁体   (わたし)中国(ちゅうごく)歴史(れきし)()きです。その(なか)でも(ふる)(けん)(ちく)(ぶつ)一番(いちばん)すきで、万里(ばんり)長城(ちょうじょう)はもう三度(さんど)()ったことがあります。頂上(ちょうじょう)から()()(しき)(いま)(わす)れられません。またぜひ()きたいです。(我喜欢中国历史,尤其喜欢古建筑,所以我曾3次来到万里长城。上面的风景让我至今无法忘怀,万分希望可以再去。)

里长城)

这次的作文用丁宁体来写吧!

 请注意作文纸的填写方法  

① 段落的第一格请空出来。

 (じっ)(しゅう)(せい)
 *写作时不用标注汉字上面的读音
内容大意:我是实习生。
  • 一个空格只填写一个平假名、片假名或汉字。小的「つ」、「や」、「ゆ」、「よ」等、「ん」片假名的「―」也请独立填写一格。

〇 正确的填写方式())

使(つか)
(べん)
内容大意:透过电脑努力地学习。

✖ 错误的填写方式填写方式)

コンピュータ使(つか)
いっしょけん(べん)(きょう)
内容大意:透过电脑努力地学习。

③ 句号)(。)、逗号(、)写在靠最左的格子里。

〇 正确的填写方式)

()(かい)(しゃ)(せん)(ぱい)す。
内容大意:李(先生/女士)是公司的前辈。

✖ 错误的填写方式

()(かい)(しゃ)(せん)(ぱい)
          
内容大意:李(先生/女士)是公司的前辈。

④ 书写谈话内容时请使用「 。」。

(はは)。」
()      
内容大意:母亲说:「请加油!」

参考题目 ⇒ くにかえってもつづけたい日本の習慣しゅうかん  』(回国后想维持的日本习惯)

各位觉得自己在日本的生活如何呢?因为大家现在都在日本,相信也是在遵守着日本的习惯和规矩生活的。虽然可能也有和因为自己习惯完全不相同的困难需要去克服,但相信也是有好处的。大家有即使回国后也想要继续维持的日本的习惯和规矩吗?

例子・・・『時間(じかん)(まも)る』(守时)、『 交通(こうつう)ルールを(まも)る』(遵守交通规矩)、『マナーがいい((みち)にゴミを()てない)』(有素质(不会随地乱丢垃圾))、『接客(せっきゃく)やサービスがいい』(待人、服务态度好)等・・・

首先,请在作文纸(练习用)上练习写作,然后再经过自己充分思考、修改后写在作文纸(提交用)上。完成后,请把提交用的作文纸交给公司的人。请再次确认写作时的注意事项。

  • 请用铅笔或自动铅笔书写,如有笔误,请用橡皮擦彻底擦走痕迹。不要使用圆珠笔。
  • 请不要弄脏作文纸。
  • 只需要写一个题目,字数限制在800字左右(大约2张作文纸)。
  • 请以丁宁体(です、ます)书写。

  那么,请开始你的写作吧!

2020-12-08|
関連記事

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

CAPTCHA