Từ tháng này, cuốn tập học tiếng Nhật qua mạng sẽ cải tiến mới. Phần bài tập tháng 9 sẽ phải nộp lại nên các bạn hãy làm bài trong cuốn tập mới đã gửi đến, và nộp lại nhé. ※ Dù cho bạn nộp cuốn tập cũ, chúng tôi cũng không tiến hành sửa bài, nên hãy chú ý điều này.
Hãy dán ảnh chân dung của mình lên trang bìa của cuốn tập học tiếng Nhật mới, sau đó viết「ID」「Họ và tên」「Tên công ty」vào. Đối với những bạn không biết「ID」, hãy xác nhận mã ID được in trên cuốn tập cũ.
Hãy cùng mở qua trang bìa của cuốn tập, viết các thông tin vào trang đầu tiên nhé. Hãy cố gắng viết nắn nót thật đẹp các thông tin「Họ tên của bạn」「Tên công ty của bạn」「Ngày nhập cảnh của bạn」「Địa chỉ công ty của bạn」「Ngày dự định về nước của bạn」「Họ và tên thầy, cô giáo của bạn」「Tên nghiệp đoàn quản lý của bạn」
Cuốn tập học tiếng Nhật mới bao gồm 23 bài học, nhằm phát triển khả năng viết tiếng Nhật. Mỗi tháng tiến hành học 1 bài học, làm bài tập và nộp cuốn tập. （※Đối với các tháng có bài học hoạt động gồm tháng ：tháng 4, tháng 7, tháng 10, tháng 12 thì không cần nộp bài tập và cuốn tập）Không liên quan đến thời gian thực tập sinh kỹ năng dài hay ngắn, tất cả các bạn thực tập sinh hãy bắt đầu học từ bài học 1 của cuốn tập.（※Cũng có trường hợp thực tập sinh trở về nước trước khi kết thúc học toàn bộ bài học trong cuốn tập）.
Cuốn tập học tiếng Nhật mới 1 bài sẽ có 3 trang（３BƯỚC）Trang 1（BƯỚC１）là【Cùng trả lời các câu hỏi】. Hãy viết các câu trả lời cho các câu hỏi liên quan đến chủ đề bài học. Bằng việc kết nối các câu trả lời ở đây, cố gắng viết thành đoạn văn dài（ví dụ: bài văn）.
Bạn cũng nên cho đồng nghiệp ở công ty xem câu trả lời, câu văn đã viết và nhờ họ xác nhận giúp nhé. Bạn đừng quên ghi ngày đã học vào cột ngang phía dưới cùng. Bên cạnh cột thời gian học là cột「Đã xem!」, thầy cô giáo sẽ xác nhận nội dung đã xem tại đây, nên hãy để trống, không viết gì vào đó.
Trang 2（BƯỚC２）là【Hãy cùng nhau đọc～】. Tại đây, một đoạn văn mẫu dựa theo chủ đề đã viết sẵn. Hãy tham khảo chúng, cùng đọc thật kỹ cách viết đoạn văn, cách kết nối câu chuyện, v.v…Những bạn thấy khó đối với nội dung tự viết đoạn văn ở BƯỚC 3, có thể chỉ thay đổi nội dung riêng của bản thân trong phần bôi vàng trong bài văn mẫu, và cố gắng hoàn thành đoạn văn của mình.
Trang 3（BƯỚC３）là【Hãy cùng viết～】. Luyện tập tự viết đoạn văn dựa theo chủ đề. Trả lời các câu hỏi ở BƯỚC１, sử dụng mẫu ví dụ ở BƯỚC２, tự viết đoạn văn dựa theo chủ đề. Thầy, cô giáo sẽ tiến hành sửa bài viết, nên viết kém cũng không sao. Hãy dùng tâm trạng thoải mái, tự do suy nghĩ; để viết thành một bài văn của riêng mình.
Thầy, cô giáo sẽ chỉnh sửa đoạn văn, đưa ra「Nhận xét, đánh ！」và, xác nhận「Đã xem！」vào 2 cột ngang nằm cuối trang, nên các bạn không viết gì vào 2 cột này.
※Từ bài 19 đến bài 23, không có BƯỚC 1 và BƯỚC 2. 1 bài học, chỉ có 1 trang. Dựa trên sự tích lũy trải nghiệm qua quá trình thực hành viết, bạn sẽ thực hành viết đoạn văn bằng năng lực của riêng bạn mà không cần bất kỳ câu hỏi hoặc bài văn mẫu v.v…nào.
Cuốn tập học tiếng Nhật đang sử dụng đến hiện tại từ tháng 9 sẽ không sử dụng nữa. Tuy nhiên, chắc hẳn đến hiện tại cũng còn lại mối tương quan, tham khảo tư liệu học, hướng dẫn học v.v.., nên các bạn hãy giữ gìn thật cẩn thận, chắc chắn mang về nước nhé.
※Nếu có những thắc mắc chưa hiểu, hãy hỏi nhân viên phụ trách của IPM hoặc gửi bình luận vào Facebook, Youtube, trang học tiếng Nhật v.v…
Trả lời